Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los pecíolos modificados se reducen en tamaño y dan la impresión de pencas (ramas que se asemejan a las hojas).
the phyllodes (modified petioles) are reduced in size and give the impression of cladodes (branches that resemble leaves).
la otra forma de obtener fibra de ixtle, que la mayoría de otros artesanos usan, consiste en cortar las pencas de maguey y tallarlas en las casas.
the other method to obtain ixtle´s fiber, ahd the one most of the ixtle artisans use, consists in cutting all the maguey plant and taking it to their houses to work with them.
el conjunto, declarado monumento nacional hace 20 años, consta de una estructura de horcones de madera rústica, cubiertos por pencas de guano de palma.
the ensemble, declared a national monument 20 years ago, has a structure of rustic wooden props, covered by palm leaves.