Je was op zoek naar: penitence (Spaans - Engels)

en la comisaría de east la penitence las jóvenes delincuentes están recluidas con delincuentes adultas.
at the east la penitence police station, they are kept with adult females.

* "les divins herauts de la penitence au monde...", amsterdam, 1667.
* "les divins herauts de la penitence au monde...", amsterdam, 1667.

la comisaría de policía east la penitence, situada en georgetown, se habilitó para acoger a reclusas.
the east la penitence police station, which is located in georgetown, was used as such for female prisoners.

análogamente, las delincuentes juveniles mujeres están en la comisaría de east la penitence, en georgetown, generalmente entre comparecencias ante el tribunal y antes de ser trasladadas a la sección de mujeres de la cárcel de new armsterdam.
female juveniles, likewise, are remanded to the east la penitence police station in georgetown, generally between court appearances, before being transferred to the women's section of the new amsterdam prison.

entre sus ensayos, "la tentación de la inocencia" ("la tentation de l'innocence") (premio médicis en 1995), "el sollozo del hombre blanco" ("le sanglot de l'homme blanc"), un ataque contra las políticas narcisistas y destructivas en pro del tercer mundo, y más recientemente "la tiranía de la penitencia" ("la tyrannie de la pénitence") (2006), un ensayo sobre la interminable auto-crítica occidental.
among his essays are "la tentation de l'innocence" ("the temptation of innocence," prix médicis in 1995) and, famously, "le sanglot de l'homme blanc" ("the tears of the white man"), an attack on narcissistic and destructive policies intended to benefit the third world, and more recently "la tyrannie de la pénitence" (2006), an essay on the west's endless self-criticism, translated as "the tyranny of guilt" (2010).