Je was op zoek naar: penni (Spaans - Engels)

giovanni francesco penni
gianfrancesco penni

penni dejó roma en 1526 para reencontrarse con giulio romano en la corte de mantua.
in 1526, he left rome and joined back up with giulio romano, who had arrived in mantua in 1524.

lo más probable es que la pintara gianfrancesco penni o giulio romano en algún momento entre 1520 y 1524.
it was most likely painted by gianfrancesco penni or giulio romano, somewhere between 1520 and 1524.

para el seguro de la pensión nacional se aportan 2,55 penni por cada marco de ingresos imponibles en la tributación municipal.
the national pension insurance contribution is 2.55 penni per each markka of taxable income in municipal taxation.

aunque se cree que rafael hizo los dibujos para la composición, el fresco fue probablemente pintado por gianfrancesco penni o giulio romano.
though it is believed that raphael did make the designs for the composition, the fresco was probably painted by gianfrancesco penni.

sus frescos fueron realizados por alumnos de rafael giulio romano, gianfrancesco penni y raffaellino del colle, según diseño previo del maestro.
its frescoes represent this struggle from the life of the roman emperor constantine, and are the work of giulio romano, gianfrancesco penni and raffaellino del colle.

las contribuciones totales al seguro de enfermedad y pensión nacional de los jubilados pueden elevarse como máximo a 9,35 penni por cada marco de ingresos imponibles.
the total sickness and national pension insurance contributions for pension recipients may be at most 9.35 penni per each markka of taxable income.

se ha dicho que el flamenco bernard van orley trabajó durante un tiempo para rafael, y que luca penni, hermano de gianfrancesco, tal vez fue miembro del taller.
it has been claimed the flemish bernard van orley worked for raphael for a time, and luca penni, brother of gianfrancesco, may have been a member of the team.

dictó su testamento, mediante el cual dejó suficiente dinero para manutención de su amante, confiado a su leal sirviente baviera, y dejó la mayor parte del contenido de su taller a giulio romano y a penni.
he dictated his will, in which he left sufficient funds for his mistress's care, entrusted to his loyal servant baviera, and left most of his studio contents to giulio romano and penni.

por lo tanto, se estipuló un nuevo contrato (1523) con sus alumnos, giulio romano y giovan francesco penni, quienes entregaron finalmente el retablo en 1525.
on the death of raphael (1520) the work was not yet completed and in fact only some drawings were ready. a new contract (1523) was therefore drawn up with his assistants giulio romano and giovan francesco penni, who finally delivered the altarpiece in 1525.

de acuerdo con su naturaleza hidrofóbica, e5 se localiza en los compartimientos de endomembranas del retículo endoplasmático (er) y el aparato de golgi (ag) de la célula huésped (burkhardt et al,1989;.pennie et al, 1993). la función de e5 in vivo no se conoce, pero la transformación de células in vitro se produce por la la activación de varias quinasas, desde receptores del factor de crecimiento hasta ciclinas-cdk (morgan y campo, 2000). e5 interacciona físicamente con la proteína celular 16k ductin / subunidad c, un componente de la union gap y del sector v0 de la h -atpasa vacuolar (gold- stein et al, 1991;. conrad et al, 1993;.. finbow et al, 1995, faccini et al, 1996).. esta interacción física se considera responsable de la disminucion de comunicacion por uniones gap(oelze et al, 1995.; faccini et al, 1996;. ashra fi et al, 2000) y para la falta de acidificación de endosomas y ga (straight et al, 1995;. schapiro et al, 2000).. la inhibición de la acidificación de los componentes de endomembranas ha sido atribuido a un mal funcionamiento de la h -atpasa (briggs et al., 2001), aunque la falta de acidificación de los endosomas tardios o la inhibición de la bomba de protones vacuolar no siempre se observan (thomsen et al, 2000.; ashby et al., 2001).
in agreement with its hydrophobic nature, e5 is localized in the endomembrane compartments of the endoplasmic reticulum (er) and golgi apparatus (ga) of the host cell (burkhardt et al., 1989; pennie et al., 1993). the function of e5 in vivo is not known, but in vitro cell transformation is brought about by the activation of several kinases, from growth factor receptors to cyclins-cdks (morgan and campo, 2000). e5 interacts physically with the cellular protein 16k ductin/subunit c, a component of the gap junction and of the v0 sector of the vacuolar h -atpase (gold- stein et al., 1991; conrad et al., 1993; finbow et al., 1995; faccini et al., 1996). this physical interaction has been deemed responsible for the down-regulation of gap junction communication (oelze et al., 1995; faccini et al., 1996; ashra® et al., 2000) and for the lack of acidi®cation of endosomes and ga (straight et al., 1995; schapiro et al., 2000). the inhibition of acidi®cation of the endomembrane components has been attributed to a malfunction of the h -atpase (briggs et al., 2001), although lack of acidi®cation of late endosomes or inhibition of the vacuolar proton pump are not always observed (thomsen et al., 2000; ashby et al., 2001).