Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que ibas a saber
i’d like to get to know
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creí que ibas a salir.
i thought you were going out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡yo sabía que ibas a
i knew you were going
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensé que ibas a llamarme
i thought that you were going to call me
Laatste Update: 2017-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pensé que ibas a renunciar.
i thought you were going to quit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es que ibas a encontrarte, con el
to be with the one you love,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien. pensabas que ibas a londres.
fine. – has to be a chill night, though.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pensé que ibas a esperar a tom.
i thought you were going to wait for tom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿y pensaste que ibas a cobrarlos?
and you thought you were going to collect it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pensé que ibas a dormir todo el día.
i thought you were going to sleep all day.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pensé que ibas a mantener a tom ocupado.
i thought you were going to keep tom busy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pensé que ibas a dejar de trabajar para tom.
i thought you were going to quit working for tom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no. dejaré que la
to the emergency room tonight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en fin, ¿eso es lo que ibas a decirme?
anyway… is that kind of what you were gonna say to me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desde ya sentíamos que ibas a ser un hijo muy especial.
we knew you will be a very special son.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pensé que ibas a ir al concierto de la semana pasada.
i thought you were going to be at the concert last week.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(pierre) ¡sabía que ibas a salir con eso!
(pierre) i knew you were going to go there!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dejé que las mujeres dejan ?
if i let the women go?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh-ho. ¿era la primera vez que ibas al hospital? .
"oh ho! is this the first time you have been there?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no pensé que usted era el hombre
what in the hell was that?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: