Je was op zoek naar: peranza (Spaans - Engels)

la es peranza está muy bien para el desayuno, pero no para la cena.
hope makes a very good breakfast but a rather poor sup per.

europa interesa a todo el mundo porque se ha convertido en una fuente de es peranza.
everyone is interested in europe because it is becoming a source of hope once more.

de la nueva generación surge la nueva internacional, la única es peranza para la revolución mundial.
out of the new generation comes the new international, the only hope for the world revolution.

ciertas razones particulares refuerzan mi es peranza y me hacen tener más confianza que hace apenas cinco años.
there are particular reasons why i am much more hopeful and much more confident than i was just a few years ago.

los niños para cualquier pueblo constituyen la es peranza, la esperanza de futuro, la esperanza de subsistencia.
for all peoples' children represent hope, hope in the future, hope for continuity of existence.

en cualquier caso, esa es la es peranza que manifestamos al votar la resolución de la comisión de asuntos económicos y monetarios.
debates of the european parliament

sin embargo, el precio de una más larga es peranza de vida es el peligro de padecer una enfermedad crónica y llevar una vida achacosa.
but the price of a higher life expectancy is the risk of becoming chronically ill and infirm.

ahora que el colapso económico ha forzado la dimisión del presidente suharto, existe una última es peranza de que se produzca un cambio radical.
now that the economic collapse has forced the resignation of pres ident suharto, there is at last hope of fundamental change.

na turalmente, esto es cierto, ante todo, de polonia que es la que más avanzada está en el camino que va de la es peranza a la realidad.
there is a great misunderstanding about the jewish community's attitude in this matter.

mi es peranza es que el nuevo gobierno comience a actuar de un modo realmente democrático e instale una nueva autoridad legítima que, en efecto, pueda adoptar medidas.
i hope that the new government will start to work in a genuinely democratic manner and will install a new, legitimate authority that is able to fake action.

desde el pueblo vasco, una mayoría importante de la po blación ha visto con interés político este acuerdo, en la es peranza de que un final dialogado para el triste conflicto violento que vivimos pueda pronto ver un final.
from the basque country, a significant majority of the population has watched this agreement with political in terest, in the hope that dialogue may soon bring about an end to the sad and violent conflict we are experiencing.

para sus amigos, dejó, además del método, las grandes palabras de segura es peranza en el triunfo del pueblo, que es, en definitiva, el del hombre.
for the past is the preservation of the present as reality, but the future is the opposite of this, the becoming of the present as possibility, and thus the formless.

esta posición común asegura una distinción neta entre el gen en tanto que so porte del material hereditario, por tanto portador de vida, y el gen como simple elemento de la maquinaria celular, soporte de invenciones biotecnológicas y portador de es peranza.
the return of this kind of economic dynamism will mean that new jobs will be created in innovative and rapidly growing enter prises.

abrigamos la es‐ peranza de que la resolución 2216 (2015), que el consejo de seguridad acaba de aprobar, redunde en una solución rápida y permanente de la crisis en el yemen.
it is our hope that resolution 2216 (2015), which the security council has just adopted, will lead to an early and permanent resolution of the crisis in yemen.