Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en los suelos mal preparados el percal y el terciopelo se desgastan rápidamente, especialmente en los lugares del tráfico intenso de las personas.
on badly prepared floors the chintz and a velvet quickly wear out, especially in places of heavy traffic of people.
en la vida cotidiana con los materiales tradicionales para el acabado de las paredes y los suelos empezaban a aplicar el hule, el percal y el terciopelo.
in a life along with traditional materials to furnish of walls and floors began to apply an oilcloth, a chintz and a velvet.
entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - percal de colores.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - chintz color.
entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - percal de tierra blanca.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - chintz white-soil.
especificaciones materiales percal: es un tejido de algodón que se logra por la llanura de procesamiento de tejido, hecho a mano con hilos finos en la estructura de apretado.
it is a firm and smooth with a medium weight, a cotton fabric that is achieved by the processing plain weave, crafted with fine yarns in tight structure.
el torso sí mismo no es swathed en el mejor bedsheet del percal de la madre, que sería unfashionable en atenas y demasiado costoso para la gente del país, ni es la frente griega habitual coronada con la aceituna salvaje.
the torso itself is not swathed in mother's best percale bedsheet, which would be unfashionable in athens and too expensive for country folk, nor is the greek brow habitually crowned with wild olive.
la pegadura sobre el engrudo cómodamente que, si es necesario quitar el percal o el terciopelo, mojará bastante por su agua, y, tan pronto como el engrudo razmoknet, actuarán fácilmente.
gluing on paste conveniently that if it is required to remove a chintz or a velvet, will enough moisten with their water, and, as soon as paste razmoknet, they will easily act in film.
de la mano suave y de peso medio, la calidad de la percal de algodón se mide por la cantidad de cables presente por centímetro cuadrado: cuanto mayor es la cantidad de extremo de cable presentan el más la tela es suave y ligero.
it is firm and smooth with a medium weight, the quality of the cotton percale is measured by the thread count per square centimetre: the greater the amount of fine thread is, the softer and lighter is the fabric.
para un análisis sobre esos argumentos, véase percal, s.: directives in ec law (2a ed., 2005), pp. 255 a 261.
for a discussion of those arguments, see s. prechal, directives in ec law (2nd ed., 2005), pp. 255 to 261.
. las suites están en la primera planta con vistas al patio, insonorizadas, con aire acondicionado (reversible) y naturalmente iluminado: que todas las camas extra grandes (a excepción de la suite verde con una cama de matrimonio) con el italiano percal de algodón ropa de cama, sala de estar y amplios baños de mármol.
the suites are at the first floor overlooking the courtyard, soundproofed, air-conditioned (reversible) and naturally brightened: they all feature king-size beds (except for the green suite with a double bed) with italian percale cotton bed linen, lounge and spacious marble bathrooms.
