Je was op zoek naar: perdiendo también se gana (Spaans - Engels)

entonces se gana.
we are convinced this can be done.

¿cómo se gana prgf?
how is prgf obtained?

así es como se gana.
así es como se gana.

respeto se gana, no da
respect is earned, not given

él se gana la vida escribiendo
he earns his living by writing.

hoy en día se gana respeto.
today it is a respect-earner.

también ahorra tiempo y gastos puesto que se gana en eficacia en las gestiones.
it also saves time and money by improving the efficiency oftenders. tenders.

bien, ¿qué se gana con eso?
now, what good is it to have that?

b) se gana la vida mendigando;
(b) one who earns his living by begging;

salen perdiendo, también, todos los ciudadanos y especialmente los de los países más desfavorecidos.
all citizens, and particularly those of the least-developed countries, are also losing out.

la confianza no se decreta, se gana.
confidence is not decreed; it is earned.

se gana mucho dinero con el tabaco.
tobacco generates big bucks.

se gana dinero con el secuestro de extranjeros.
the french government is in the process of preparing a request to this end, which will be submitted at the beginning of 2004.

7. el prestigio no se tiene, se gana.
7. prestige is not owned, it is won.

1. se gana peso: no es necesariamente verdad.
you gain weight: not necessarily true.

detiene la partida automatica si se gana una ronda.
stops autoplay if a round is won.

o en «europeo»: ¿qué se gana con ello?
or to put it in 'european terms' : where is the profit?

para aquellas personas que no se gana dinero, gana dinero.
for those people you do not win money; you earn money.

si puede ganarse dinero con autopistas, se gana dinero con autopistas.
if money can be made with motorways then it will be.

no debe considerarse que cuando se gana terreno en un frente se está perdiendo en el otro.
gains on one front need not be seen as a loss for the other.