Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no se lo que me pasa
that his love is for you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que me
now as to fear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que me...
and while we are one aspect of...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que me hago.
which poor lucy left on me was becoming cicatrised.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que me debes
Laatste Update: 2023-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es lo que me temo.
that is what i fear.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
lo que me haría…
what he’d do to me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lo que me imaginaba
kill me! after all i 'm done with my
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿lo que me gustan?
do i like what?
Laatste Update: 2012-10-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1. lo que me molesta .
whatever bothers me...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
.malinterpreto lo que me dicen
• i badly interpret what one says to me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miren lo que me encontré-
it make me feel like, it make me feel like wooo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"¡vaya, lo que me faltaba!
"¡vaya, lo que me faltaba!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"¡miren lo que me encontré!
"look what i found!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿cómo elegir lo que me gusta?
how do i pick what i like?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“lo que me faltaba”, pensó.
"gee, thanks," he retorted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
espero que me perdones. no quiero que nuestra amistad sea afectada negativamente por este desacuerdo.
even though we have different opinions in this area, i want you to know that i respect your point of view and i enjoy discussing issues with you. i hope you will forgive me. i don't want our friendship to be affected negatively by this disagreement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en lo que se refiere al consejo de seguridad, parece que la palabra "perdón " no puede mencionarse.
as for the security council, the word "sorry " appears to be unmentionable.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nuestro ser "consagrado", nuestro ser "perfeccionado" nuestro "perdón" no es lo que "hacer" o "hacer".
our being “consecrated”, our being “made perfect” our “forgiveness” is not what we “do” or “make.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak