Je was op zoek naar: perduraran (Spaans - Engels)

hasta la guerra de los treinta años en el kraichgau apenas pudieron establecerse comunidades judías que perduraran.
prior to the time after the thirty years' war, it was hardly possible for jewish communities to establish in the kraichgau any community which would have been likely to exist over any periods of time worth mentioning.

aun cuando se pusiera fin a la explotación de minerales, es probable que en la mayoría de los casos los daños ecológicos perduraran.
even when mining operations end, in most cases the environmental damage is likely to endure.

los reyes, como cosa corriente, ordenaban que tales acciones fueran esculpidas en la piedra para que de esta forma perduraran para siempre2.
kings caused, as a matter of fact, accounts of such actions of theirs to be written down upon stone, to last forever.2 there were, as now, enslaved people, — the spoils of war.

verdadero factor de estabilidad, representaba la esperanza de que el pueblo nepalí saliese de la miseria absoluta y de que el estado de derecho y la democracia perduraran en el tiempo.
a veritable force for stability, he represented the hope that the nepalese people would emerge from absolute poverty and that the rule of law and democracy would become established for the long term.

las zonas húmedas no perdurarán si no siguen estando habitadas.
the wetlands will not survive unless they are inhabited.