Je was op zoek naar: perfil e (Spaans - Engels)

crear un perfil e iniciar contacto con las familias anfitrionas.
create profile and initiate contact with prospective host families.

%1 está vacío. vaya a la configuración del perfil e introduzca %2
%1 is empty. please go to profile settings and enter %2.

crear un perfil e iniciar contacto con los posibles au pair o niñera.
create profile and initiate contact with prospective au pairs or nannies.

haz clic en la flecha que aparece debajo de su foto de perfil e información.
click the arrow below their profile photo and info.

wang indicó que él encaja verdaderamente en el perfil e instó a que los demás lo denunciaran:
wang pointed out that he actually fits the profile and invited others to report him:

crear un perfil e iniciar contacto con los posibles au pairs, niñeras o familias de acogida.
create profile and initiate contact with prospective au pairs, nannies or host families .

aliviando la deuda los gobiernos, siguiendo cada uno su propio perfil e interés político, comenzaron a responder.
then the different governments started to respond to the situation, each according its particular profile and political interests.

ellas convergen en algunos de los principios fundamentales de la labor de cooperación internacional que le confieren al instituto su perfil e identidad.
they converge in some of the core principals of international cooperation work that lend the institute its profile and identity.

en concreto se hace constar que la realización del mercado interior está prestando un nuevo perfil e ímpetu a las medidas comunitarias de fomento de empleo.
it is noted, in particular, that the completion of the internal market is giving a new profile and impetus to community actions to promote employment.

y la posibilidad de reuniones one-to-one entre empresas españolas y de montreal preorganizadas según el perfil e intereses comunes.
the opportunity to participate in one-to-one meetings between companies from spain and montreal, organized beforehand according to company profiles and common interests

sistema de la fao para perfiles e información cartográfica por países
fao country profiles and mapping information system

continuamente son evaluados el perfil e imagen del proveedor, la calidad de su servicio y la disponibilidad al cliente, parámetros basados en los niveles establecidos por el quality control.
the profile and the image of the suppliers, the service quality and the level of attention to the clients’ necessities are indicators constantly checked according to the agreed levels of quality control.

esto permite armonizar los perfiles e indicadores de competencias y facilita la movilidad entre organismos.
this provides an opportunity for a more harmonized approach to competency profiles and indicators and facilitates inter-agency mobility.

como parte de la ley de protección de privacidad en línea de california, todos los usuarios de nuestro sitio pueden realizar cualquier cambio en su información en cualquier momento ingresando a su perfil e ir a la opción mi cuenta’ página.
as part of the california online privacy protection act, all users of our site may make any changes to their information at anytime by logging into their profile and going to the ‘my account’ page.

conocidos expertos internacionales imparten instrucción a estas unidades en análisis de riesgos, trazado de perfiles e inspección de contenedores.
the units are trained in risk analysis, profiling and container inspection by leading international experts.

gestione relaciones con clientes externos, incluyendo comunicación, gestión de perfiles e incluso gestión del planeamiento de ventas.
manage external client relationships, including communications, profile management and even sales pipeline management.

la comisión presentará al parlamento europeo y al consejo un informe mensual en el cual analizará la evolución de los gastos efectuados respecto a los perfiles e incluirá una valoración de la ejecución previsible para el ejercicio en curso.
the commission shall present to the european parliament and to the council a monthly report examining the development of expenditure effected in relation to the profiles and containing an assessment of the foreseeable implementation for the current financial year.

34. en israel, la dirección nacional impositiva aplicaba el sistema de elaboración de perfiles e intercambiaba información de inteligencia con las autoridades homólogas de otros puertos para identificar los contenedores sospechosos.
34. in israel, the israel tax authority operated the profile system and exchanged intelligence information with counterpart authorities in other ports as part of its task to identify suspicious containers.

120. una de las causas de dicho comportamiento puede encontrarse en el "castigo " que comúnmente cometen las fuentes de cooperación al basar sus prioridades en los perfiles e indicadores agregados de los países.
120. one of the reasons for this may be found in the "penalty " applied by cooperating agencies when they determine their priorities on the basis of aggregate profiles and indicators.