Je was op zoek naar: peristilo (Spaans - Engels)

peristilo
peristyle

casa de peristilo.
hpuse of peristilo.

vista del peristilo.
view of the peristyle.

el primer peristilo tenía diez columnas a cada lado, y una piscina en el centro.
the first peristyle had 10 columns on each side and a swimming bath in the center.

la petición, al lado del peristilo, es una de las características sabidas más del templo griego.
the petition, to the side of peristilo, is one of the known characteristics more of the greek temple.

mistress aouída y él se habían quedado, a pesar del frío, bajo el peristilo de la aduana.
aouda and he had remained, despite the cold, under the portico of the custom house.

en su centro se encuentra la zona noble con impluvium y peristilo, y las cámaras circundantes con pinturas murales.
at the center, there was the noble area with impluvium and peristilum.

mientras sube las escaleras del peristilo, uno de los bandidos saltó sobre él y le asienta una puñalada violenta en su espalda.
while he is climbing the steps to the building, one of the bandits jumps him and strikes him a violent blow with a knife between the shoulders.

picaporte entró bajo un peristilo que precedía al barracon, y preguntó por el señor batuicar, quien se presentó en persona.
passepartout entered and asked for mr. batulcar, who straightway appeared in person.

el rasgo más original del templo es un peristilo que rodea un pasillo alrededor del templo mismo y cuyas paredes están cubiertas con esculturas de dioses y diosas.
the most original feature of the temple is a peristyle delimiting an ambulatory around the temple itself and whose walls are covered with sculptures of different gods or goddesses.

por el lado este, la galería lateral forma parte de un peristilo dotado de un mihrab exterior, para las oraciones durante los días calurosos del verano.
on the east side, the lateral gallery is peristylar and has an external mihrab, so that it can welcome the faithful during the summer.

con dos grandes torres. la vid más adelante una galería de columnas, llamada peristilo, seguido para los hipostilas de los cuartos de los sacerdotes, apoyó
with two great towers. vine later a gallery of columns, called peristilo, followed for the rooms hipostilas of the priests, supported

daba lástima verle llorar y querer hasta romperse la cabeza. mistress aouda y él se habían quedado, a pesar del frío, bajo el peristilo de la aduana.
aouda and he had remained, despite the cold, under the portico of the custom house. neither wished to leave the place; both were anxious to see mr. fogg again.

el peristilo se ha transformado en una plaza grande y el mausoleo del emperador, en catedral. monumentos románicos, góticos, renacentistas y barrocos se han insertado en el marco antiguo.
the palace's peristyle has been transformed into a large square and the emperor's mausoleum has been made into a cathedral. romanesque, renaissance and baroque monuments have been integrated into this ancient setting.

en la parte posterior de la escena hay dependencias que eran utilizadas por los actores, con un peristilo ajardinado y una pequeña cámara o capilla para el culto imperial.
on the back of the stage there were rooms that were used by the actors, with a peristyle with gardens and a small chapel for the imperial cult.

esta innovación admitió que una nueva fila de columnas en la parte externa (peristilo) de la construcción fue agregada, haciendo con ésa que el templo consiguió un beneficio en qué toca al monumentalidade.
this innovation allowed that a new row of columns in the external part (peristilo) of the construction was added, making with that the temple got a profit in what touches to the monumentalidade.

== obras ==* "agis, muriendo por sus propias armas" (1817), estatua, yeso, parís, École nationale supérieure des beaux-arts* "eurídice muere" [http://cartelfr.louvre.fr/cartelfr/visite?srv=car_not_frame&idnotice=548] (1822), estatua, mármol, parís, museo del louvre* "retrato del pintor pierre-paul prud'hon" (1827), busto, mármol, versalles, palacio de versalles y de trianon: salón de 1827, número 1163* retrato del pintor pierre-paul prud'hon (1828), busto, mármol, parís, museo del louvre* alejandro luchando [http://www.insecula.com/oeuvre/o0007439.html] (1836), estatua, piedra, parís, jardín de las tullerías, fuente grande redonda, le grand carré* 3 bajorrelieves para el peristilo del panteón de parís (1837) : "la apotheosis de los héroes que han muerto por la tierra de sus padres", dividida en "las ciencias y las artes" y "la magistratura".
==list of works==* "agis, dying on his own arms" (1817), statue, plaster, paris, École nationale supérieure des beaux-arts* "dying eurydice" (1822), statue, marble, paris, musée du louvre* "portrait of the painter pierre-paul prud'hon" (1827), bust, marble, versailles, châteaux de versailles et de trianon : salon of 1827, number 1163* "portrait of the painter pierre-paul prud'hon" (1828), bust, marble, paris, musée du louvre* pediment sculpture of the church notre-dame-de-lorette, paris (1830)* "alexander fighting" (1836), statue, stone, paris, jardin des tuileries, grand bassin rond, le grand carré* 3 bas-reliefs for the peristyle of the panthéon de paris (1837) : "the apotheosis of the heroes who have died for the fatherland", framed by "the sciences and the arts" and "the magistracy".