Je was op zoek naar: perjurio (Spaans - Engels)

perjurio
forswear

perjurio/denuncias falsas
perjury / false complaints

obligar a cometer perjurio
making victims commit perjury

:: perjurio e incitación al perjurio,
perjury and subornation of perjury,

cometer perjurio frente al congreso.
committed perjury in front of congress.

e) perjurio en procedimientos ante autoridades griegas;
(e) perjury in the context of proceedings pending before greek authorities;

el tribunal probó que el testigo cometió perjurio.
the court judged that the witness committed perjury.

el presidente norteamericano comete perjurio y se sale con la suya.
the american president commits perjury and gets away with it.

un fedatario está sujeto a la responsabilidad penal derivada del perjurio.
a voucher is subjected to penal responsability derived from perjury.

en el del perjurio nos demuestran cómo es cuestionable son todos los juramentos.
in that of perjury we are shown how questionable all oaths are.

[la corte debe estar en condiciones además de ocuparse del perjurio.
[the court must also be able to deal with perjury.

afirma que el director de la escuela técnica cometió perjurio ante el tribunal.
he alleges that before the court, the director of the technical school committed perjury.

varias delegaciones expresaron preocupación acerca de la penalización del perjurio en este párrafo.
several delegations expressed concern about the criminalization of perjury in this paragraph.

e) perjurio en el contexto de un procedimiento pendiente ante las autoridades griegas;
(e) perjury in the context of proceedings pending before greek authorities;

afirmaciones hechas bajo juramento en el juicio a zündel, y la realidad de su perjurio;
claims under oath at zündel trial, and the reality of his perjury;

15. el perjurio o el soborno para cometer perjurio o la conspiración para impedir el curso de la justicia
15. perjury or subornation of perjury or conspiring to defeat the course of justice

c) las denuncias falsas de perjurio deben ser severamente castigadas por medio de las leyes criminales.
c) false accusations or perjury should be severely dealt with under the criminal law.

2 sino perjurio y mentira, asesinato y robo, adulterio y violencia, sangre que sucede a sangre.
2 by swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.

21. perjurio; soborno para cometer perjurio o declarar en falso ante un organismo o un funcionario público.
perjury; subornation of perjury, making a false statement to a government agency or official.

sin perjurio de la letra f) dd apañado 1 dd artículo 313 y del apañado 8 dd anículo 319 dd convenio, todo ordena­
without prejudice to article 313 (1) (f) and 319 (8) of the convention, authorizing officers who, when establishing