Je was op zoek naar: permeación (Spaans - Engels)

permeación
diffusion

reactor de permeación
reactor-permeator

técnica de tubos de permeación
permeation tube technique

permeación por ondas cortas electromagnéticas
permeation by short electromagnetic waves

permeación a través de las vainas intactas
permeation through intact fuel cladding

permeación en gel de la orina y del preparado de hcg comercial:
gel permeation of urine and commercial hcg preparation:

> 30 minutos tipo de protección frente a la permeación (1)
,evel฀ of฀ protection฀ against฀permeation ฀

ser lo mas altos posibles, los valores de reflexión y permeación de la substancia irradiada
should be as possible as high and the reflection and permeability

la membrana protege a los microorganismos, pero per­mite la permeación de la materia orgánica.
the membrane protects the micro­organisms but allows the organic matter to permeate.

no menos de 150000 da (medido por cromatografía de permeación sobre gel)
not less than 150000 daltons (measured by gel permeation chromatography)

se aplicarán las buenas prácticas técnicas para determinar los umbrales aceptables de limpieza y permeación de los medios de almacenamiento.
good engineering judgment shall be used to determine acceptable thresholds of storage media cleanliness and permeation.

la utilización de materiales que poseen características capaces de prevenir la permeación de sustancias nocivas a través del material, lo que resultaría en daño para el producto.
the utilization of engineered materials that possess properties capable of preventing the permeation of harmful substances through material, which would result in product damage.

se obtuvo un valor de la permeabilidad al oxígeno a partir de la pendiente de una recta que representa la magnitud de la permeación del oxígeno frente al grosor de la muestra.
an oxygen permeability was obtained from a slope of a line of oxygen permeation amount versus sample thickness.

este método de cromatografía de permeación sobre el gel (cpg) es copia de las directrices tg 119 de la ocde (1996).
this gel permeation chromatographic method is a replicate of the oecd tg 119 (1996).

los epi destinados a evitar el contacto superficial de la totalidad o parte del cuerpo con sustancias peligrosas y agentes infecciosos deberán poder prevenir la penetración o permeación de estas sustancias y agentes a través de la capa protectora en las condiciones de uso previsibles a las que se destinen estos epi.
ppe intended to prevent the surface contact of all or part of the body with dangerous substances and infective agents must be capable of preventing the penetration or permeation of such substances and agents through the protective integument under the foreseeable conditions of use for which the ppe is intended.

los polisiloxanos se utilizan como membranas selectivas a la permeación de gases, debido a su elevada permeabilidad a los gases, y también como biomateriales o materiales médicos, debido a su escasa influencia sobre el organismo humano.
polysiloxanes are used as gas permselective membranes due to high gas permeability and also as biomaterials or medical materials due to little influence on a human body.

la cromatografía por permeación sobre gel (cpg) es el método de elección para determinar mn, en particular cuando se dispone de un conjunto de patrones que tienen una estructura comparable a la del polímero.
gel permeation chromatography (gpc) is the preferred method for determination of mn, especially when a set of standards are available, whose structure is comparable with the polymer structure.

para limpieza fuera de línea, deberá añadirse ro <PROTECTED> 7289 para proporcionar un nivel de 100 a 400 ppm (13.75 onzas líquidas por 1000 galones en el tanque de permeación).
for off-line cleaning, ro <PROTECTED> 7289 should be added to provide a level of 100-400 ppm (13.75-55 fluid ounces per 1000 gallons in the soak tank.)

aquellos cuyo cuerpo, mente y sentidos están alineados mediante la pureza de pensamiento, palabra y acción, experimentarán las energías de la luna llena y podrán tener una posibilidad de experimentar , por permeación etérica (viaje), el gran encuentro anual de los iniciados, que tiene lugar en el valle de vaisakha.
the ones whose body, mind and senses are aligned through purity in thought, speech and action will experience the energies of the full moon and gain a scope to experience the grand annual meeting of the initiates held at vaisakha valley through the etheric permeation (travel).