Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- entidades que extraem gás com base na permissão concedida nos termos da lei n.o 656/2004 coll.,
- yksiköt, jotka ottavat talteen kaasua lain 656/2004 nojalla myönnetyn luvan perusteella.
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os exemplos de tais benefícios são isenções temporárias do imposto sobre o rendimento, créditos fiscais por investimentos, permissão de depreciações aceleradas e taxas reduzidas de impostos sobre o rendimento.
examples of such benefits are income tax holidays, investment tax credits, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates;
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os animais só foram admitidos no centro de colheita de sémen com a permissão expressa do veterinário do centro e todas as deslocações de animais, tanto dentro como fora, são registadas;
animals were only admitted to the semen collection centre with the express permission of the centre veterinarian and all animal movements, both in and out, are recorded;
Laatste Update: 2017-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os estados-membros podem prever que se considere que os titulares dos direitos deram a sua permissão para o aluguer ou comodato de qualquer objecto referido nas alíneas a) a d) do n.o 1 do artigo 3.o em relação ao qual se prove que foi posto à disposição de terceiros para esse fim ou que foi adquirido antes de 1 de julho de 1994.
member states may provide that the rightholders are deemed to have given their authorisation to the rental or lending of an object referred to in points (a) to (d) of article 3(1) which is proven to have been made available to third parties for this purpose or to have been acquired before 1 july 1994.
Laatste Update: 2016-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: