Je was op zoek naar: permitiera (Spaans - Engels)

permitiera hacer una penitencia.
let me do some penance.

le pedí al señor que me permitiera crecer
i asked the lord that i might grow

no se podría esperar razonablemente que ... permitiera
could not reasonably be expected to permit

estuvo 22 días sin que se le permitiera ducharse.
he spent 22 days without being allowed to shower.

algo imposible, como si no se me permitiera vivir.
it 'a mistake.

se propuso que la mitad sur permitiera la esclavitud.
they proposed that the southern half of the state allow slavery.

permitiera la intervención temprana en situaciones de riesgo;
would enable earlier intervention in an at risk situation

el no quería nada sino lo que dios le permitiera tener.
he wanted nothing but what god would let him have.

le pedí perdón y que me permitiera regresar a la clase.
many times, i was scolded and got kicked out by sufu but i kept coming back every evening, as if led by some force, and by all means i begged him to allow me back into his class.

permanente en la pata, que no le permitiera cazar o volar.
cage, to determine its condition, and whether or not we could release it immediately.

me gustaría que se me permitiera comentar algunas de las enmiendas.
now, if i may, i would like to comment on some amendments.

podría decir todavía más si se permitiera decir toda la verdad.
even more i might say if to speak the entire truth were permitted me.

sería fundamental que alcanzáramos un acuerdo que permitiera un desenlace pacífico.
it is crucial to achieve an agreement that allows for peaceful development.

en consecuencia, recomendó que se permitiera al níger votar hasta el 30 de
it therefore recommended that the niger be permitted to vote until 30 june 2005.

a) establecer una estrategia educativa que permitiera adquirir conductas preventivas;
(a) to design an educational strategy that would promote preventive behaviour;

es cierto que hasta ahora no existía ninguna base jurídica que nos permitiera intervenir.
admittedly, there has hitherto been no legal basis on which we would have been entitled to intervene.

señor presidente, podría ser conveniente que se me permitiera plantear una cuestión de procedimiento.
mr president, it might be helpful if i could make a procedural point on this matter.

estos no observaron ningún signo aparente que les permitiera ordenar de oficio dicha medida.
and neither the public prosecutor nor the investigating judge noticed anything that would permit them to order such an examination ex officio.

"aparte de las medidas señaladas anteriormente, debería hacerse una revisión que permitiera:
"such a review should include, beyond the measures set out above, necessary revision to allow

blossom: eso me entristece. gran parte de este mundo podrÍa entristecerme, si lo permitiera...
that saddens me. much of this world could sadden me, if i allowed it to … yet, i am learning to be detached.