Je was op zoek naar: pero como esta eso ?, ni me conoces (Spaans - Engels)

ni me conoces
i love you honey

porque dices que me amas si ni me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras

ósea querías comerme y ni me conoces no sabes si me veras
i mean, you wanted to eat me and you don't even know me, you don't know if you'll see me

no puedo decir eso, ni me atrevo a decirlo.
i cannot say that, nor do i dare say it.

con música tan expresiva y colorida como esta, eso es ideal.
with music as expressive and colorful as his, that's great.

un casco de metal; pero, como esta última materia fue generalmente
a metal helmet; but, as this last matter was generally

pero, como esta cámara sabe bien, no se puede dejar escapar el momento.
but, as this house knows well, the momentum cannot be allowed to slip.

pero como esta condición ya no prevalece, obviamente en algún tiempo un cataclismo causó
but as this condition no longer prevails, obviously at some time a cataclysm caused

pero como esta experiencia no le librara de las cargas onerosas que pesaban sobre ella, ni mejorara su situación, evolucionó hacia el republicanismo.
still, since this experience did not free it from the burdensome load which weighed down on it, nor improve its situation, it developed toward republicanism.

pero como esta claro en muchas de las cintas del dr. beter, la lucha básica es una espiritual.
but as made clear in many of dr. beter's tapes, the basic struggle is a spiritual one.

pero como esta diciendo, podría escribir un correo electrónico, como con el ministerio de la prisión de iskcon ..entonces como un tipo de escritura, ¿es eso adecuado .?
but like you’re saying, you could write e-mail, like with the iskcon prison ministry . . . so as a type of writing, is that adequate . . . ?

el hotel es de categoría tres estrellas, pero como esta en reserva indígena, ¡no se permite el alcohol!
this is a three star property, but because it is on an indian reservation, no alcohol is allowed!

pero como esta prestación de servicio es la que aporta la mayor parte de los ingresos de telecomunicación, por el momento no es una petición imperiosa.
bangemann the telecommunications revenue, that is not an urgent matter for the moment.

los problemas inmediatos de la región son desesperantes pero, como esta resolución indica, estamos dispuestos a ayudar y participar en una reconstrucción a muy largo plazo.
the earthquake which devastated the area came on the back of decades of political violence, and now winter is upon them, when the infrastructure and reserves remain so fragile.

hay una pequeña cuota mensual para nuestro programa, pero como esta es una agencia sin fines lucrativos, dejamos nuestras cuotas lo mas bajo posible.
there is a small monthly fee for our dmp program; however, as a non-profit agency, we keep our fees as low as possible.

pero, como esta misma evolución contribuye a aumentar el desempleo y también a desarrollar un clima psicológicamente depresivo, la demanda ha seguido siendo débil y las inversiones en capacidad, por su parte, no han continuado.
but as this evolution itself contributes to unemployment, as well as to the development of a psychological climate of depression, demand has remained low and capacity investments, for their part, have not followed.

en un inicio, el reconocimiento de firma por parte del presidente correa fue programado para el 29 de marzo, pero, como esta diligencia no se llevó a cabo por otras ocupaciones del primer mandatario, se ha fijado para una fecha posterior, aún por definir.
the judge is waiting for a signature of authentication by the president before deciding if he will accept the case. president correa's signature authentication was initially expected on 29 march, but a later date has been set because he was not able to attend court.

pero como esta operación de tamizar la molienda era larga y costosa (se hacía a mano), esto explica que el pan blanco fuera un lujo que sólo podían pagarse los privilegiados.
this sifting operation was long and costly, (done manually) making this bread a luxury available only to the privileged few who could afford it.

pero como esta orden fue derogada por el scap durante la ocupación de japón, el gobierno la revocó y la volvió a decretar como "orden nº 1 del gabinete japonés del 29 de diciembre de 1954".
but since this had been overturned by the scap during the occupation of japan, the japanese government repealed it and decreed again as "japanese cabinet order no.1 as of december 29, 1954".

pero como esta unión sagrada , al igual que la guerra, no modificarían en nada la naturaleza capitalista, es decir, explotadora, de la economía y de la sociedad, el socialpatriotismo implicaba la aceptación de hecho de un agravamiento en las condiciones de vida y de trabajo de los obreros, de un enriquecimiento escandaloso de los trusts y otros beneficiarios de la guerra capitalista.
apart from all else, this, by the way, comes about of itself as soon as the constant reproduction of the basis of the existing order and its fundamental relations assumes a regulated and orderly form in the course of time.