Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero le falta todavía algo.
but something more was missing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nada le falta,
nothing he misses ,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le falta concentración.
she lacks concentration.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no le falta nada:
lacks nothing:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no le falta de nada.
he has every thing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le falta carác ter!"
he is so lacking in character!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a mary le falta tacto.
mary is lacking in delicacy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aun peor, le falta corazón.
worse, it lacks heart.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pues le falta… no sé,
well, it’s missing a… i don’t
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le falta el incentivo económico.
there is no financial incentive.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
efectivamente, no le falta razón.
as ever, his remarks were pertinent and largely justified.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a la unión le falta crecimiento.
growth has broken down in the union.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a esta asamblea no le falta trabajo.
this assembly is not short of work.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en primer lugar, le falta transparencia.
first of all, it is not transparent enough.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
arrancado del suelo: le falta firmeza.
it is torn up by the root, from the surface of the earth: it has no stability.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
está completamente equipado, no le falta detalle.
está completamente equipado, no le falta detalle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“al paquete también le falta equilibrio social.
"the package is also socially imbalanced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tiene demasiado poca fantasía, le falta imaginación”.
your imagination is not good enough, and you have too little creativity.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-¿no le falta nada, ned? -preguntó conseil.
"so," conseil asked, "you have everything you need, ned my friend?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero posiblemente le falte cierta personalidad.
but he possibly lacks some personality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: