Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cual-quier método
any method
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cual-quier método moderno
any modern method
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debemos hacer cual quier cosa que se nos pida”.
whatever will be asked of us, we shall do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cual quier posible incremento de la protección
see also 'foreign and security policy', p. 18.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para cual-quier año a partir de 2030
for any year from 2030
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cual quier caso, es peligroso para todos.
however, this is danger ous for all of us.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cual quieres te lavendo
where you command it to address bb
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cual quier cosa puede venir, conocida o desconocida, creíble o increíble.
anything may come, known or unknown, supposed or unsupposed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(pero...cual de todos?)
(pero...cual de todos?)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero ¿cual será el resultado ?
indeed, preparatory work has already started.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deberá deducirse cual quier pago realizado por los propios hogares.
any payments made by the householders themselves should be deducted.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dichas empresas están autorizadas a asegurar a cual quier colectivo.
these corporations are allowed to insure every group.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en cual quier medio similar no sería aceptable que fueran cosa co rriente semejantes diversidades de salarios.
the power of this parliament needs to grow, and its lack of a statute has certainly held it back in the past.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿pero cual era el auténtico mensaje?
but what was the real message?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
pero cual quier pequeña o mediana empresa que surge de nuevo significa al menos un nuevo puesto de trabajo.
thirdly, regarding the sentence quoted by the commissioner on overprovision of resources in various areas, i would remind the house that this overprovision happens in the compulsory expenditure chapters.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
evidentemente, la fecha del 31 de diciembre de 1996 está demasiado próxima para cual quier cosa que no sea la celebración de noche vieja.
obviously the date of 31 december 1996 is far too soon for everything except being new year's eve.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo insté a clarificar su propósito. argumenté que, haciendo un esfuerzo, le sería posible explicar cual quier cosa que quisiera.
i urged him to clarify his point. i argued that it was possible for him to explain anything he wanted to if he made an effort.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero cuáles?
pero cuáles?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cual quiera de estas palabras
any of these words
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero cuáles son ellos?
but what are they?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: