Je was op zoek naar: pero dime primero (Spaans - Engels)

pero dime
yeah, but tell me who you are.

pero dime...
but i want you to tell me this...'

pero dime…
but…

¡pero, dime!
but, tell me!

pero dime cuál es el plan.
but tell me what the plan is.

quien en pero dime los eres
pero dime quien eres

si pero dime que te gusta hacer
what do you like to do at school

pero dime, sancho: aquella que a mí me
but even at that

pero, dime, ?de qué le sirve la esperanza
but tell me, what good is hope

pero dime: ¿qué opinan de eso los aldeanos?
but tell me, how do the peasants take it?

pero dime que haces o que buscas tu en esta página
yo tengo mi traductor no se tu

pero, ¿dime cómo has hecho para llegar a ser premio nobel?"
but tell me, how did you become a nobel prize-winner?'

nunca digas nuncatampoco digas siemprepero dime que me quieres como nunca y para siempre
nor never say never say forever but tell me you love me like never and forever

el teólogo maurice zundel gustaba repetir: «cuando se me pregunta quién es dios, yo respondo: ¡dime primero quién es el hombre!»
» the theologian maurice zundel liked to repeat: « when someone asks me who is god, i answer: tell me first who is man? »

- pero, dime la verdad- preguntó pinocho, que parecía estar pensativo- : ¿estás bien seguro de que en aquel país no hay escuelas? - ¡ni sombra de ellas!
"listen, lamp-wick," said the marionette, "are you really sure that there are no schools in the land of toys?" "not even the shadow of one."