Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la temperatura, la acidez y la alcalinidad,
temperature, acidity and alkalinity;
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cuando se presentó fiebre, se midió la temperatura corporal de la paciente con un termómetro oral de mercurio.
when fever was observed, the woman’s body temperature was measured using an oral mercury thermometer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la temperatura la puede dar tanto en °c o °f
the temperature may be displayed in either °c or °f
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protección de la luz solar controlando la temperatura, la luz y la humedad .
protection of available sunlight while controlling temperature, light, and humidity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la belleza, la temperatura, la intensidad de la luz, me excitaban hasta el descontrol.
beauty, temperature, intensity of light excited me to recklessness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicho potencial eléctrico también varía con la temperatura, la concentración y la presión.
the electric potential also varies with temperature, concentration and pressure.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
supervisión de las condiciones interiores tales como la temperatura, la humedad, los impactos y la luz
internal conditions monitoring such as temperature, humidity, shock and light
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
equipo empleado para medir la temperatura, la humedad, el tamaño de partícula y la concentración real.
equipment for measuring temperature, humidity, particle-size, and actual concentration
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
según el área de la temperatura la las diferentes juntas puedes ser introducidas en el perfil.
depending on temperature range, different seals can be inserted into the profile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunas variables que se estudiarán son el tiempo, la temperatura, la longitud de onda del ultrasonido y la potencia.
variables to be studied are time, temperature, ultrasound wavelength and power.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conéctelo a su red, instale sensores inteligentes alertwerks. podrá controlar la temperatura, la humedad y los líquidos.
connect it to your network, attach alertwerks intelligent sensors and dry-contact sensors, and you're ready to remotely view the status of your data centers and other facilities. check for temperature, humidity, and liquids.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
=== influencia de la temperatura ===la variación de la temperatura produce una variación en la resistencia.
=== strain dependence ===just as the resistance of a conductor depends upon temperature, the resistance of a conductor depends upon strain.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bajo el hielo, deslizadores subacuáticos viajan a través del océano a distintas profundidades, midiendo la temperatura, la salinidad y la presión.
this could cause sea levels to rise by as much as a metre by the end of the century, wiping low lying countries such as bangladesh and small island states like tuvalu off themap.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al crecer la presión, también lo hace la temperatura, la cual aumenta hasta un punto que las rocas y otros minerales se licúan.
as the pressure grows, so too does the temperature, which increases up to a point that the rocks and other minerals liquefy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
86. los cohetes meteorológicos registran la temperatura, la presión atmosférica, el viento, etc., a alturas situadas entre 30 y 60 kilómetros.
the meteorological rockets observe temperature, atmospheric pressure, wind etc. at altitudes of between 30 and 60 kilometres.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amplio rango de temperaturas. la temperatura requerida se alcanza rápidamente gracias a la chimenea de entrada de aire, puede llegar hasta 400ºc fácilmente.
with the high temperatures you can grill the steaks, closing the openings afterwards to regulate the air.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en caso de aumentos más reducidos de la temperatura, la disminución de la capa de hielo sería considerablemente menor (véase la figura 27).
for smaller warmings, the decay of the ice sheet would be substantially slower (see figure 27).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muchos establecimientos ahora incluyen el dolor como el quinto signo vital en el cuidado que les brindan a sus pacientes, junto con la temperatura, la presión arterial, el ritmo cardíaco y la frecuencia respiratoria.
many institutions now include pain as the fifth vital sign in their care of patients, joining temperature, blood pressure, pulse and respiratory rate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enumerar las condiciones tales como la temperatura, la presión, la luz. '.os choques .. , susceptibles de provocar una reacción peligrosa y, si es posible, descnbirlas brevemente.
list those conditions such as temperature, pressure, light, shock, etc, which may cause a dangerous reaction and if possible give a brief description.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
temperatura: la temperatura varía entre 16° c (60° f) y 21° c (70° f), con una temperatura promedio de 17° c (63° f).
temperature: temperatures fluctuate between 16° c (60° f) and 21° c (70° f), with an average daily temperature of 17° c (63° f)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: