Je was op zoek naar: pero este año ya no doy clases (Spaans - Engels)

pero este sistema productivo ya no es sostenible.
this productive system is no longer sustainable, however, due to the crisis in those products' profitability, as well as the damage caused to the environment.

o ya no tenía hambre.
o ya no tenía hambre.

¿o ya no te acuerdas?
don't you remember

en este disco siento que ya no doy mas explicaciones."
in this cd, i feel that i do not need more to give explanations ".

pero este tipo de acción ya no es una afrenta a los imperialistas.
thus the theme of “war-revolution” was not only reactionary but a fantasy as well.

este nunca existió o ya no existe en la propia empresa;
this does not – or no longer – exists in your own company

pero este es el mundo que tenemos hoy. ya no hay brecha alguna.
but this is the world we have today, no longer any gap.

quizás entonces le creyéramos realmente, pero este ya no es sin duda el caso.
as i only have one minute to speak, i should like to focus briefly on two areas where assistance should be provided by the european union.

inutilidad o ya no tener un propósito en la vida
uselessness, or no longer having a purpose in life

¿o ya no quieren tenernos entre ustedes?
or do you no longer want us among you?

¿queremos o ya no queremos una europa política?
do we or do we not want a more political europe?

es la palabra de moda. ¿o ya no está de moda?
it is the trendiest word… or is it not trendy anymore?

deseche cualquiera medicamento que está vencido o ya no es necesario.
throw away any medication that is outdated or no longer needed.

contamos con el acuerdo de asociación y cooperación, pero este por sí solo ya no es una base suficiente.
many of the issues in your report are highly relevant to the discussions we had in moscow.

deseche el medicamento que se haya congelado, esté vencido o ya no necesite.
throw away any medication that is outdated or no longer needed.

o ha perdido la libertad, o ya no se atreve a mirarla a la cara.
they are murdering women and children, they are destroying farms and homes.

asegúrese de hacer esto antes de hacer un depósito o ya no será elegible para el bono.
make sure you do this before you make a deposit or you will no longer be eligible for the bonus.

aquellos que a la sazón levantaron más la voz, no están ya aquí o ya no intervienen.
those who were most vociferous then are either no longer here or are no longer prepared to stand up and speak out.

arg hostel ha cerrado sus puertas de forma definitiva o ya no es miembro de buenos aires hostels.
hostels in buenos aires hostels in buenos aires

asimismo, el pasaporte puede retirarse si ha sido alterado o ya no corresponde a la apariencia del titular.
a passport may also be withdrawn if it has been altered or if it no longer corresponds to the appearance of its holder.