Je was op zoek naar: pero generalmente tranquilla (Spaans - Engels)

pero generalmente este no es el caso.
but often this is not the case.

pero generalmente dormía en la calle.
but usually he didn't go to their places; he slept in the street.

el clima es tropical pero generalmente seco.
the climate is tropical but generally dry.

el dijo si, pero generalmente no lo hacen.
he said yes, but generally they don’t do it.

puede inducir estro, pero generalmente no ovulación.
it may induce oestrus, but generally not ovulation.

pero generalmente todas las escuelas y órdenes colaboran.
but generally, all the schools and orders collaborate.

actualmente practica focusing, pero generalmente lo hace él solo.
he still focuses, but usually alone.

el riesgo es extremadamente mínimo, pero generalmente es manejable.
this risk is extremely small, but generally manageable.

pero generalmente no se reconocen como cuestiones de derechos humanos.
but they are not usually recognized as human rights issues.

el eritema nodoso es molesto, pero generalmente no es peligroso.
erythema nodosum is uncomfortable, but it is usually not dangerous.

la felicidad es a veces un don, pero generalmente es una conquista.
happiness is at times a blessing – but usually it’s a conquest.

la vida media de eliminación es variable pero generalmente es de 1 día.
the elimination half-life is variable but is generally about 1 day.

aparecer y desaparecer, pero generalmente empeoran a medida que uno envejece.
come and go, but often get worse as you age

en verano puede exportar electricidad, pero generalmente la importa en invierno.
in the summer it is able to export electricity, but in winter it generally has to import it.

cada estado establece un monto mínimo, pero, generalmente, no es suficiente.
each state sets a minimum, but that typically isn't enough.

91. se trata de un principio nuevo pero generalmente reconocido de derecho internacional.
91. this principle is an emerging, but generally recognized principle of international law.

de políticas heterodoxas, pero generalmente tienden a resaltar el desarrollo nacional, el mercado
have more of a focus on national development, the domestic market, state intervention, and occasionally,

no se pagan tasas, pero generalmente es necesario sufragar los gastos del material didáctico.
no fees are payable, except in the case of some private establishments.

el pronóstico varía, pero generalmente es desalentador y el trastorno empeora lentamente con el tiempo.
expectations (prognosis): the outcome varies but is generally poor. the disorder slowly gets worse over time.

el mercado de la vivienda difiere considerablemente entre los estados miembros pero generalmente funciona bastante bien.
housing markets in member states differ greatly but generally function quite well.