Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la gente que estaba en la calle.
the people in the street.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que estaba en jakarta.
to hear about it on television. of course.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es la cebra que estaba en un zoológico.
it is the zebra which was in a zoo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que estaba en las vegas.
the commander in chief now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que estaba en lo correcto.
and i think he was right.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo recuerdo que estaba en un bar
on a winter day
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pienso que estaba en lo cierto.
i believe he was right.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lo es creo que estaba en una fiesta
yeah. i think he was at a party.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
") para asegurarse que estaba en el aire.
") to make sure that he was on the air.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
creíamos que estaba en el hotel ese día.
we believe he was at the hotel that day,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--¿cómo sabes que estaba en un centro?
"how you know it was a project?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
desde que estaba en toluca, lo iba a ver.
since he was in toluca, i used to go see him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al principio sentí que estaba en aceite hirviendo.
so first i feel like boiling hot oil, i've been dipped in.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me robaron el bolso, que estaba en el suelo.
my handbag, which had been on the floor, was snatched.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mientras, rafael notó que estaba en un lugar diferente.
meanwhile, rafael realised he was in a different place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adquiriendo conocimiento; supuse que estaba en el camino correcto.
acquiring knowledge; i assumed i was on the right track.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- que estaba en pontevedra (españa) en aquel momento.
- who was in pontevedra (spain) at the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otro militar estuvo también preso, pero la jueza encargada del caso aceptó su coartada de que estaba en la cárcel la noche del asesinato.
another military officer was also arrested, but the judge in charge of the case accepted the alibi that he was in prison the night of the assassination.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que estaba en desacuerdo con las razones que daba el gobierno, pero estaba todo muy politizado.
so i disagreed with the reasons the government was giving, but it was all very political.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no paso mucho tiempo cuando de nuevo estaba en el hospital.
in no time he was back in hospital.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: