Je was op zoek naar: pero me voy a quedar a vivir aquí (Spaans - Engels)

ca: adelante, pero me voy a quedar aquí.
ca: go ahead. i'm going to stay right here though.

me voy a quedar acá.
i'll stay here.

me voy a quedar herido
but i'll be glad to take you back

me voy a vivir a bulgaria.
i am moving to bulgaria.

me voy a quedar aquí hasta pasado mañana.
i am going to stay here till the day after tomorrow.

y me voy a quedar como un dios.
and a hole in his face that let me see

me voy a quedar allí un par de días.
i'm going to stay there for a couple of days.

por que en tu mundo me voy a quedar
for everyone to see

pero me voy a referir a ella más adelante.
i shall come back to this later.

¡volvería a vivir aquí!
i would certainly go back to live there again!

pero me voy.
but i am leaving.

me gustaría volver a vivir aquí de nuevo.
i would love to live here again.

pero me voy a referir a los temas en concreto.
let me now turn to the topics in detail.

pero me voy a referir a ello en el próximo debate.
but i will say more about that during the next debate.

vivo en bélgica, pero me voy a ir a vivir a portugal y voy a llevarme el coche.
i am moving from belgium to portugal with my car.

pero me voy a referir ahora a mi explicación oral de voto.
but let me turn now to my oral explanation of vote.

pero me voy a referir al asunto en si.
turning now to the facts of the matter.

pero me voy a limitar a presentar ahora las enmiendas del parlamento.
however, i should now like to confine myself to presenting parliament's amendments.

una de las razones por las que me vine a vivir aquí es la comunidad.
one of the reasons i moved here is the community.

ha pasado tres años desde que vine a vivir aquí.
it has been three years since i came to live here.