Je was op zoek naar: pero no como mucho (Spaans - Engels)

yo como mucho
i like much spanish

era como mucho.
so thank you very much.

es como mucho, razonable.
it is, at best, reasonable.

vení a las diez como mucho.
come here by ten at the latest.

como mucho, nos harán testarudos.
at the most, it will make us headstrong.

tenía, como mucho, 9 meses.
i had maybe nine months.

como mucho es una misión suicida.
at best it’s a suicide mission.

inicialmente serían, como mucho, escépticos.
their approach may initially be one of scepticism, at best.

la comida estaba como mucho tibia.
the food was at best lukewarm.

como mucho, henry tiene seis dólares.
at most, henry has six dollars.

como mucho llegarás solo 30 minutos tarde.
at the most, you'll only be 30 minutes late.

un ejemplo sencillo: algunos dicen, no como mucho. oh!
here is a simple example. some people say, "i don’t eat much." oh!

como mucho podrían calificarse de «democraduras».
at best they are somewhere in between.

“duermo mucho. como mucho. pienso poco.”
“i sleep long. i eat a lot. i think little.”

estas excepciones deberán ser, como mucho, provisionales.
that is a temporary solution at best.

no como mucho arte geométrico hecho mecánicamente, el de bencastro no niega la mano del artista.
unlike the slick machine-made of much geometric art, bencastro's does not inevitably deny the artist's hand.

habrá mucha destrucción, pero no como muchos piensan, por inundaciones.
“you will see a lot of destruction, but it will not by floods, as many people think.

pero, como mucho, el informe nos presenta una lista de ingredientes añadidos, sin ninguna receta real.
at most, however, the report presents us with a list of added ingredients but no real recipe.

como muchos jóvenes, pero no como la mayoría, no pude terminar mis estudios.
like many young people but unlike most, i could not finish.