Je was op zoek naar: pero no ere el de laa foto (Spaans - Engels)

pero no el de todos los barceloneses.
but not for all the people of barcelona.

del matrimonio, pero no el de adoptar hijos.
couples and unmarried straight couples the right to jointly adopt children.

pero no es mí caso, ni el de muchos otros.
but that is not the case for me, or for many others.

controlamos el día de expedición pero no el de entrega.
we can only control the dispatch date and not the delivery date.

pero no necesitamos de su liderazgo ni el de otra persona.
but we don’t need his leadership, or anyone else’s for that matter.

pero no en su propio interés, sino en el de todos.
but not for their sake: this is in everyone's interest.

puede ser el caso de algunos países, pero no el de alemania.
that may be true in certain countries, but in germany it is certainly not the case.

podía evitarse el movimiento de bienes, pero no así el de personas.
goods could, but people could not be prevented from moving.

decepción pero no fracaso dirigentes, sino el de toda la comunidad islámica".
debate withdrew comments that he was alleged to have made stating that "the european parliament could only agree on its opposition to the commission."

ya está en marcha en muchos ámbitos, pero no en el de la inmigración ilegal.
for the rest, i would draw your attention to the action plan to be compiled by the european commission.

pero no cortaré las cabezas de mis compañeros para comprar su favor ni el de nadie.
but i will not cut off the heads of my fellows to buy his favour, or aught else."

pero no se ha cumplido un punto, el de la responsabilidad política de los gobiernos nacionales.
but one point is not fulfilled, and that is the political responsibility of the national governments.

don enrique recuperó su título ducal, pero no el de "infante de españa".
enrique's ducal title was restored, but not the title of "infante".

se pueden consultar siempre los registros de partidas anteriores, pero no el de la última tirada.
always the logs of the previous games can be viewed but not for the last game.

el prurito disminuyó a lo largo del tiempo en los grupos de tacrolimus pero no en el de hidrocortisona.
pruritus decreased over time in the tacrolimus groups but not in the hydrocortisone group.

sí sucedió en el caso de las mercancías, los servicios y los capitales, pero no en el de las personas.
we had freedom of movement for goods, services and capital, but not for people.

señor presidente, en seattle hemos visto el fracaso de la conferencia de la omc, pero no el de su idea.
mr president, in seattle we experienced the failure of the wto conference, but not of the philosophy behind it.

-tal vez sea ése el derecho de un salvaje -respondí-, pero no el de un hombre civilizado.
"perhaps it would be the right of a savage," i replied. "but not that of a civilized man."

el de estabilidad es bajo, pero no representa ningffln inconveniente si va de un coeficiente alto.
the stability index is low, but this does not matter because it is accompanied by a high ratio.

-cuando me contemplo, pienso que podría permitirme el lujo de tener miedo, pero no el de hablar de él-
-when i contemplate myself, i believe i could permit myself the luxury of fear, but not of speaking about it-