Je was op zoek naar: pero no esta rudo no es choper (Spaans - Engels)

¡pero, no es!
but, it is not!

pero no es así.
but they are not doing so!

no, esta tarjeta no es recargable.
no, this card is not reloadable.

pero no es sencillo
but it’s not that simple!

pero no es fácil.
but this is not easy.

...no, esta no es la de alta resolución...
p ...no, this is not high resolution...

¡pero no es suficiente!
but this is not enough!

no, no, no. esta no es la mejor idea.
no, no, no. that’s not the best idea.

no, esta no es la manera de afrontar la cuestión.
no, that is the wrong way to go about it.

y no esta afirmación no es una mera posibilidad, es un hecho.
and not merely possibility, but fact.

pero no esta clase de conferencia intergubernamental.
the agenda must go much further.

¿pero no esta el enemigo en nosotros?
but isn’t the enemy in us?

que le gusten o no esta clase de herramientas, no es el punto.
whether you like this sort of tools or not is not the point.

es un toque de color que se nota pero no esta sobre saturado.
is a lucky color.

apoyo cualquier cooperación pacífica, pero no esta violación de la constitución.
i support any peaceful cooperation but not this violation of the constitution. #norussianbaseinbelarus — Котя (@kkatyaka) september 29, 2015

dicen que las mejores cosas de la vida son gratis, pero no esta vez.
they say the best things in life are free, but not this time.

debemos celebrar un gran debate sobre esta dramática epidemia, pero no esta noche.
we need to have a great debate on this dramatic epidemic, but not tonight.

en el pasado, esas tácticas ganaron muchas victorias, ¡pero no esta vez!
in the past, these tactics won it many victories, but not this time!

esto incluye, pero no esta limitado a, ordenadores portátiles, reproductores de cassette y videocámaras.
such equipment includes, but is not limited to, laptop computers, cassette players and video cameras.

- links - actualmente este no es visible (no esta marcada)
- links - this is not currently visible (it doesn't have a check)