Je was op zoek naar: pero poco a poco se va abriendo (Spaans - Engels)

poco a poco se va superando.
they are being gradually overcome.

poco a poco se les va escolarizando.
little by little they are given schooling.

pero poco a poco se puso más difícil.
but little by little it became more difficult.

poco a poco se va sumando la gente.
little by little, more and more people gather.

pero poco a poco, se fue creando conciencia.
but gradually, they developed more awareness.

poco a poco se irán conociendo
and gradually they will know each other.

pero poco a poco irán eliminándose.
but they will gradually be filled.

poco a poco se van desarrollando en
progress has been made in aligning agricultural policy with the cap. however,

a poco se va divisando tierra.
president. — the next item is the report (doc.

pero poco a poco, se han producido ciertos acercamientos.
sophie des clers would like to see the fisheries dg include the environmental dimension more fully.

poco a poco se me caen los besos
little by little

pero poco a poco aprenden a confiar.
but gradually they do learn to trust.

pero poco a poco se observa una evolución en esta mentalidad.
slowly but surely a change in mental attitudes is taking place.

poco a poco se fue aplicando ese programa.
gradually, that programme was implemented.

al principio es difícil pero poco a poco se re-aprende.
at first it is difficult but gradually it will become natural.

pero poco a poco me he ido sintiendo mejor.
but on the way, i felt better and better.

no pudimos aterrizar, pero poco a poco los dos motores se estabilizaron.
landing was out of question, but somehow the two engines settled down by then.

el gran mercado de la pequeña pantalla poco a poco se va concre­tando.
to access info '92 you will have to follow your ptt's instruc­tions for accessing your national data network, then call 429 121 if you are in luxembourg or 270 429 121 if you are outside luxem­bourg.

pero poco a poco, tu mente comienza a cambiar.
but slowly, your mind starts to change.

poco a poco se añadirán nuevos indicadores a cada tema.
these indicators are good measures of the concepts of well-being, in particular in the context of a country comparative exercise.other indicators will gradually be added to each topic.