Je was op zoek naar: pero pon tu cámara no se ves (Spaans - Engels)

esperamos que la cámara no se eche atrás.
we hope that the house will not lose its nerve.

en ese caso, la cámara no se habría podido utilizar.
the chamber would have become unusable.

pon tu camara
put your camera

admito que muchos diputados a esta cámara no se hayan sentido satisfechos.
i accept that there are many colleagues in this house who are not satisfied with that.

en esta cámara no se permite ningún tipo de intimidación de los demás diputados.
in this house we do not allow any kind of intimidation of other members.

en ese caso ya tienes algunos valores en caso de que tu cámara no sea detectada.
that way you have some values in case your camera isn't detected.

mi cámara no se encuentra en la lista de compatibilidad, ¿pueden agregarla?
my camera is not on the compatibility list, can you add it? :: surveillance station ::nas :: qnap

pon tu camara para ver esa tanga
put your camera to see that thong

las terribles consecuencias para todo oriente próximo pronosticadas por algunos en esta cámara no se han producido.
the terrible consequences for the whole of the middle east foreseen by some in this plenary did not arise.

- por cuestiones de seguridad, no descuides tus bolsillos ni tu cámara. no exhibas tu billetera.
- for security reasons, be careful of your pockets and your camera.

pero lamentablemente, tiene que decirse que el tratamiento que ha recibido el reglamento en esta cámara no se corresponde con los procedimientos parlamentarios habituales.
it has to be said, unfortunately, that the treatment given to this regulation in this house is not in line with the usual parliamentary procedures.

pero pones tu mejor cara y haces de cuenta que los rechazos no te afectan.
but you put on a brave face, and pretend that the rejections don’t faze you.

mi cámara no se encuentra en la lista de compatibilidad, ¿pueden agregarla? 2014/11/11
my camera is not on the compatibility list, can you add it? 2014/11/11

esta cámara no aceptará que cuando la publicidad se haya olvidado del sudeste asiático, los compromisos que contraemos ahora no se cumplan.
however, i welcome the response, as now set out by the commission president.

espero que mis colegas diputados de los demás partidos de esta cámara no se alineen con bush, sino con los millones de mujeres y niñas.
i hope that my fellow members of the other parties in this house will not side with bush, but rather with the millions of women and girls.

por eso el informe que hoy presento a esta cámara no se corresponde enteramente con mis propias ideas, pero esa es lamentablemente la naturaleza del compromiso.
the eu's rules are based on recommendations from the ominoussounding fatf – the financial action task force on money laundering – which is a g7 body.

sin embargo, resulta bastante claro que, una vez que se ha declarado oficial una votación en esta cámara, no se puede dar marcha atrás.
but it is quite clear that once a vote is declared in this house you cannot at a subsequent date go back on that vote.

a pesar de que la comisión de agricultura y desarrollo rural de esta cámara no se opone a esta reforma, nuestra propuesta de resolución defiende un planteamiento moderado.
that having been said, commissioner, the role of policy must be to create fair framework conditions under which our farmers can continue to produce sugar in the european union, and do so sustainably, economically, and in a socially acceptable way.

buena cámara. no se entiende que tenga un chip menos veloz que los smartphone de su nivel. 4gb de memoria interna, ampliable a 32 con tarjeta microsd.
a good camera. inexplicably it has a slower chip than other smart phones in its class. 4 gb internal memory, enlargeable to 32 with a microsd card.

mientras que el desastroso estado de las finanzas de la ue no se haya solucionado, esta cámara no tiene por qué debatir nuevos gastos.
until the disgusting state of the eu’s finances has been sorted out, this house has no business debating further expenditure.