Je was op zoek naar: pero que asen en ese festival (Spaans - Engels)

ese festival en 2004.
ese festival en 2004.

pero que
but

pero que…
what the…?

¿pero que?
but what?

en 2010 habrá una segunda edición de ese festival.
the second edition of the festival is scheduled for 2010.

pero que cono?
but cone

aqui tengo grabaciones de ese festival.
we have recordings from that festival.

pero que guapo
but what a handsome one

pero que importaba.
"it's not that i don't want to be with you. i do."

pero que dices!
what are you talking about?

pero que es el festival interactivo south by southwest (sxsw).
so what is south by southwest (sxsw) interactive.

desarrollamos ese festival para mantener esa tradición.
we developed that festival in keeping with that tradition.

el museo considera que ese festival es uno de sus acontecimientos más importantes.
the museum regards this event as one of its most important events.

en verdad se puede ver la bandera por todas partes en ese festival.
the flag really is everywhere at the festival.

así es que en ese sentido yo estaba en un festival de mujeres, un festival tolerante, afable y distendido.
so i was only on a women's music festival in the sense that it was tolerant, friendly and relaxing.

ese fue mi único contacto con él .ese festival de rathayatra.
that was my only ever contact with him... that festival, that rathayatra festival.

en ese entorno se desarrolla el festival de jardines, donde participan creadores del mundo entero.
the garden is in the south-west corner of the 200-acre park.

en sus 20 años de existencia, ese festival viene reuniendo a artistas y visitantes de todo el mundo.
in its 20-year long existence, this festival has brought together artists and visitors from all parts of the world.

the art of the drum, que simplemente viajaba por ahí en ese momento, tuvo mucho que decir acerca de lo comercial del festival:
the art of the drum, who was just traveling through at the time, had much to say about the festival's commercialism:

hoy es el 30 de agosto. creo que mañana es el festival de onam; con ese festival concluye este mes.
today is the 30th of august. i believe tomorrow is the onam festival; with that festival, this month concludes.