Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me conoces como yo a ti
what am i supposed to do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias por enseñarme amar y por demostrarme que me amas tanto como yo a ti
thanks for teaching me to love and show me that you love me as much as i you
Laatste Update: 2016-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-se que me deseas tanto como yo a ti- dijo ella casi en un susurro cerca de su oído
-i know that you want me as much as i want you- she said near to his ear, almost in a whisper
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
teóricamente se que no soy el disfrutador, pero aun me siento desesperado a disfrutar independientemente del señor krishna.
i theoretically know that i am not the enjoyer, but still i feel desperate to enjoy independently away from lord krishna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
escuchando a ti me siento como si estuviera soñando un sueño hermoso”.
your statements are appearing to me just like a dream".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es decir, yo puedo sentir directamente como me siento, y puedo ver directamente lo que pareces, pero lo que tu sientes como tu, no puedo saberlo directamente; y como aparezco a tus ojos, tampoco lo sé”. [10]
that is to say, i can directly feel what i feel like, and i can directly see what you look like, but what it feels like to be you, i cannot directly know; and what i look like in your eyes, i don't know either.”[10]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me enojé con dios. me voy a la iglesia. estoy siendo tan buena persona como yo sé cómo ser y sigue siendo mi vida se está desmoronando y me siento como una mierda.
i have become angry good luck. i leave in church. i such good person as i know how to be and to continue to be it my life it i am scattered also i feel as dung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este entrenamiento está diseñado a guiarte a la profundidad de tu ser y a estar mas cerca de mi. si, se que suena como un poco contradictorio, ya que yo estoy mas cerca de ti que tus manos y pies y mas cerca que tu aliento. existo dentro de ti en mi lugar secreto, y sin embargo, a ti te parece que estoy a muchas millas de distancia.
this training is designed to lead you deeper into yourself and closer to me. yes, i know that it sounds a bit like a contradiction, because i am closer to you than your hands and feet and closer than your breath. i exist within you in my secret place, and yet, to you i seem to be miles away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desde que el agua el libre, libre entre manantiles vive, jazmines an llorao, y yo no comprendo como en tus ojos niña solo hay desierto. hermosa era la tarde, cuando entre los olivos nadie, nadie vio como yo a ti te quise, como te quiero. hoy los olivos duermen y yo no duermo. no habra nadie en el mundo que cure la herida que dejo tu orgullo, yo no comprendo que tu me lastimes con todo todo el amor que tu me diste(x2) pá cuando tu volvieras, pensé en cantarte coplas viejas, esas que hablan de amores y del sufrimiento, cuando tu vuelvas niña, te como a besos. y volaremos alto donde las nubes van despacio. despacio va mi boca sobre tu cuerpo, tan lento que seguro se pare el tiempo. no habra nadie en el mundo que cure la herida que dejo tu orgullo, yo no comprendo que tu me lastimes con todo todo el amor que tu me diste(x2)
there will not be anyone in the world
Laatste Update: 2016-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: