Je was op zoek naar: pero solo si te portas bien (Spaans - Engels)

te portas bien
you behave

¿por qué te portas así?
why are you acting this way?

pero solo pueden obligarte si:
but they can only do so if:.

pero solo piensa en bien vivir.
show me how to live.

si pero solo si enseñan la verdad.
yes but only if they teach the truth.

pero solo bajo mis
but only on my terms,

pero solo hice lo que
but i only did

pero solo el inconsciente.
but it is not only the triumph of this "mexican" vegetation that azzinari illustrates.

pero solo para el ignorante
but only for the ignorant

pero solo se han terminado.
but only courses are completed.

pero solo si mantenemos la calma en cualquier situación.
only when you can feel secure in any situation, however.

pero solo a personas autorizadas.
but only with proper authorization.

si, pero solo si es familiar directo de la otra persona.
yes, if the card holder is a family member. restrictions may apply.

pero solo escuchamos cosas malas.
but we listen to only bad things.

la trama funciona, pero solo si se la ve con ojos cristianos.
the yarn works, but only if we view the story through christian eyes.

los pacientes necesitan urgentemente más información, pero solo si la piden.
patients are in great need of more information, but only if they ask for it.

kevin: ¿y si te portas bien en donde estas ahora puede que te reencarnes en una casta más alta?
kevin: and if you do very good and you behave where you are now, then you may come back in a higher caste?

me gustaria pagar, pero solo si el premio es mayor que 100 €.
i would like to pay, but if the price is higher than 100 €.

plena potencia, pero solo cuando se necesita
full power – as and when needed

porta bien
misbehaves