Je was op zoek naar: pero te lo mandare ahora mismo traducido (Spaans - Engels)

pero te lo estoy diciendo,
but i'm telling you

no sé si yo he agotado mis ideas sobre esto pero te lo dejo allí por ahora …
i don’t know if i’ve exhausted my thoughts on this but i’ll leave off there for now …

pero te lo advierto, lo que tenemos aquí
look, i told you, i’ll handle it.

pero te lo quiero probar de las escrituras.
but i want to prove it to you from scripture.

eso tomará tiempo, pero es el destino final del planeta y su gente y cada humano puede hacer esa diferencia para ellos mismos, ahora mismo. traducido por loyda mira.
this will take time, but it is the ultimate destiny of the planet and its people, and each human can make this difference for themselves, right now.

ya existe desde el lanzamiento de la metodología emec (pero te lo proponemos otra vez porque hasta ahora nadie usó esta opción).
it's existing since the launching the emec methodology (but we propose it to you again because up to now nobody used this option).

te lo estoy diciendo ahora mismo, si usted no tiene el tipo de madera de los fondos, no se escapan porque cosmox se ofrece en muchas variantes muy diferentes unos de otros.
i’m telling you right now, if you do not have the funds wood type, do not run away because cosmox is offered in many variations very different from each other.

pero, te lo tomes como te lo tomes, ian alleyne no tiene garantizada la victoria.
but anyhow you take it, ian alleyne is still not guaranteed to win.

23 si esto hicieres, y dios te lo mandare, tú podrás persistir, y todo este pueblo se irá también en paz á su lugar.
23 if thou do this thing, and god command thee so, thou wilt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

hola eva te envio el trabajo que hemos hecho alba y uzuri, pero te lo envio desde mi ordenador.
hello eva, i send you the work that alba and uzuri have done, but i send it to you from my computer.

--yo podría insistir, pero te lo haré fácil. deseo una clase de poder sin precedentes.
"i'd be entitled to insist, but i'll make it easy for you. i will wish for an unprecedented kind of power."

acabo de recibir el aviso del correo sobre la llegada de la encomienda. sospecho de que se trata del kautsky y si es así, te lo mandaré mañana mismo.
i have just received a notice from the post office about the arrival of a parcel. i suspect it is the kautsky manuscript; if it is, i will send it to you tomorrow for certain.

tú lo hiciste en el cielo. tu te ofreciste para esto y algún día yo te lo probare (jer. 1:5).- pero ahora mismo, en mi carne, yo sólo sé esto.
you did in heaven. you volunteered for this and one day i will prove it to you" (jer. 1:5).

pero te lo he dicho muchas veces, querido, y te lo repito otra más: en la vida espiritual hay que caminar con gran confianza.
what can i say to you, my dear mother, in reply to your letter except to repeat what the holy spirit tells you every day.

"¡puede que no te lo creas, amiguito, pero te curará el asma también!"
"you might not believe this, little fella, but it'll cure your asthma too!"

"sí, me lo merecía," respondió él. "pero te lo aseguro, rook, no quiero herirla."
"yes i guess i deserved it," he replied. "but i assure you, rook, i don't want to hurt her."

pero te lo tengo que decir porque a veces te escucho dudar y es tan abrumador pensar que puedes no saber realmente lo maravilloso que eres, cuan inspirador y encantador y en realidad, verdaderamente el más..."
but i just have to tell you because sometimes i hear your self-doubt, and it's so crushing to think that you may not know how truly wonderful you are, how inspiring and delightful and really, truly the most completely ..."

¡tú! dijo el barón . di que has servido de instrumento a esa maldita mujer; pero, te lo juro, este crimen será su último crimen.
"rather say that you have served as an instrument to that accursed woman; but i swear to you that this crime shall be her last."

" «mas aún ahora mismo, yo sé que todo lo que tu pedirás a dios, Él te lo concederá.» jesús le dijo: «tu hermano resucitará.»
" «and even now i know that whatever you ask from god, god will give you.» jesus said to her, «your brother will rise again.»

si entras en una tienda y sales con un artículo, el período de garantía empieza a correr en esa fecha. si, en cambio, pagas el artículo ese día pero te lo entregan en fecha posterior, el periodo de dos años empieza a correr el día de la entrega.
if you walked into a shop and walked out with the product, the guarantee period starts on that date. if you paid for the product but it was delivered at a later date, the two-year period starts from the date of delivery.