Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero todavía es más hermoso ver a una mujer mayor danzar y cantar a la vida.
but it is even more beautiful to see an elderly woman dance and sing to life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no voy a ver
– i will not have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voy a ver a tom.
i'll see tom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voy a ver a alice.
check on alice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si todavía no puede remover la cera vaya a ver a su médico.
if wax still can't be removed, see your doctor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta tarde voy a ver a mary.
i'm going to see mary this afternoon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viajo por todo el mundo pero no voy a ver países.
i travel all over the world, but i don’t go to see countries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voy a ver a esta mujer regularmente y lo que me dice se cumple a menudo.
"no, on the contrary, i go see this woman regularly, and what she tells me frequently comes true!" moshé affirmed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.
i can see a lady and two dogs in the car.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
─ ¿corro un riesgo si voy a ver a una vidente?
“do you think i’ll be taking a risk by going to see her?” asked nathan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el fiscal ha iniciado una investigación, pero todavía no había llegado a una decisión definitiva.
the public prosecutor had begun an investigation, but had not then reached a final decision.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-¡yo no voy a obedecer a una iglesia que tenga semejante jefe!
"i'm not going to obey a church that has such a head.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no voy a ver que porque eso me infecta, ya lo se
cause that's for me to do to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le voy a seguir la corriente a ver a donde llega.
attached here is my pictures and i will send another picture in my next mail. i will also like to see your picture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"entró él con el mensajero de allah, Él le bendiga y le dé paz, a ver a una mujer.
to see a woman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
me complace en particular ver a una mujer ocupando este importante cargo después de casi 30 años.
i am especially pleased to see a woman in this important position after a break of nearly 30 years.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el pacto de estabilidad para los balcanes es un paso adecuado y necesario, pero todavía no equivale a una política para los balcanes.
the stability pact for the balkans is a just and necessary step but it is not yet a balkans policy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
después de eso, se puede ver a una mujer a quien se le aventó un huevo en la cara.
it was after that, you see the lady get egged in the face.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el propietario pretende ver a una mujer, al parecer buscando al niño, aunque carnacki no puede verla.
the landlord claims to see a woman, apparently searching for the child, although carnacki cannot see it.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cundo voy a ver a yvan a la cárcel, mi lugar es estar donde él está.
when i visit yvan in prison, it is my place to visit him, when i go to the tribunal where yvan is facing his judges; it is also my place to be there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: