Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero tu, no piensas que mi amor
when i stop loving you, i’ll break you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si pero tu no habla
but you don't speak
Laatste Update: 2020-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero tu no quieres conmigo
clear with you always
Laatste Update: 2023-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero tu no puedes amar sin dar.
but you can never love without giving.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me he enamorado de ti, pero tu no.
i shared with you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amo pero tu no me amas de verdad
do not ask forgiveness
Laatste Update: 2015-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero tu no necesitas contarles la fecha.
but you need no one to tell you the date.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no queréis que mire hacia donde estáis.
you know that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– quiero que mire esto.
– quiero que mire esto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿no tienen a nadie que mire por ellos?
don't they have anyone to look after them?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deje que mire mis propias faltas.
let me see my own mistakes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le has echado, pero tu no puedes salir de su corazón.
you have kicked him out, but you cannot get out of his heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
europa no puede convertirse en una organización que mire hacia dentro.
europe cannot become an inwardlooking organization.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
¡que mire el hombre su alimento!
then let man look at his food, (and how we provide it) :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
europa necesita una unión que mire al futuro.
europe needs a forward-looking union.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
-(swami) pero tu no eres un experto en música no sabes de música.
“but you are not an expert in music - you don’t know music.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
50 hasta que mire y vea yahveh desde los cielos.
50 till the lord look down, and behold from heaven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
señor wolf, le agradeceré que mire con detenimiento el reglamento.
mr wolf, please take a closer look at the rules of procedure.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ahora nuestra señora me hace una seña para que mire hacia arriba.
now our lady is motioning for me to look up. oh!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a partir de ahora, debe ser un proceso que mire hacia fuera.
that is what makes our fight for this constitution so worthwhile.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: