Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por ti, por mí.
you tried to touch me, but then i knew your plan,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ti por momentos.
por ti por momentos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ti, por ganar.
yeah,she goes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti por ti y por mí.
you told too many lies and so it ends, yeah
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ti, por mà , por ti, pat
pat, to you, to me, to you, to pat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuanto lo siento por ti, por mi,
(i'm sorry baby, i'm sorry baby)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ti, por ti, por ti... te extrano...
for you, for you, for you, for you, for you, for you, not me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como el amor que yo siento por ti, por ti.
you are only contacting the webmaster by writing here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me aferro a continuar por ti ( por ti )
i'm bleeding out for you (for you)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coro por ti, por ti, todo tiene sentido por ti
and although, i know, it’s strictly taboo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ti, por los otros, deciros el gozo de ser y no ser.
it will become a closed circle. then, perhaps, silence will be the only valid means of communication.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo admito que no puedo evitar el ser condenado por ti por mis pecados.
those who have not received the remission of sin must first confess, “god, though i believe in jesus as my savior, my heart still has sin. i admit that i cannot avoid but be condemned by you for my sins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el señor ikeda tuvo ese gesto por ti, por la importancia de ser madre".
it is because of you. mr. ikeda made the gesture because of you, the importance of mother.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por supuesto que es idiota considerar gracioso al vandalismo, pero en general de alguna manera siento pena por ti, por ser defectuoso.
it's idiotic, of course, to consider vandalism funny, but in general i now feel somewhat sorry for you, because of your defectiveness.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en vueling nos preocupamos por ti, por eso te ofrecemos una selección de alimentos especialmente escogidos para tí.
at vueling, we take care of you, that's why we're offering a selection of food especially chosen for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
luego deja que el crezca hasta la madurez en ti. déjalo hacer su obra en ti, por ti mismo y por otros.
then let him grow up to maturity in you. let him do his work in you for yourself and for others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invítame a brindar por ti. por nosotros. y porque esos momentos, y esas personas, siempre estén en tu sonrisa.
invite me to toast to you. to us. for all these moments and these people to be always in your smile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dame la "valentía" de dejarme perdonar por ti. no permitas que me aleje de ti por la falta de penitencia.
give me the "courage" to let you forgive me. do not let me get away from you because of lack of penance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y cuando domines el proceso y comiences a ponerlo en práctica correctamente, vas a sentirte muy bien por ti, por tus empleados, y por tu jefe.
and when you get it all figured out and you start doing this just right, it feels really good for you, for your people, and for your boss.
Laatste Update: 2012-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ello no preguntemos por quién doblan las campanas, sino que digamos como ernest hemingway que « doblan por ti », por europa.
belarus is not on mars, it has common borders with the eu.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: