Je was op zoek naar: perpetuado (Spaans - Engels)

esto es perpetuado por generaciones.
it is perpetuated for generations.

este lucizaje fue perpetuado en mi corazón.
this light-scape was perpetuated in my heart.

¿alivia la negatividad que hemos perpetuado?
does it alleviate the negativity we have perpetuated?

¿cómo puede este aullido de mentira ser perpetuado?
how can this howler of a lie be perpetuated?

su color azul de agua también fue perpetuado en mi corazón.
its blue color of water was also perpetuated in my heart.

las separaciones han construido no solo divisiones sino que han perpetuado el odio.
the separations have built not only divisions but also perpetuated hate.

otros dirán que por supuesto, pero que la vida no se ha perpetuado.
some others will say ok, but you do not contribute in the effort of protecting the species in the sea by breeding your own seahorses.

al mismo tiempo, otro ataque fue perpetuado en duru, al norte de dungu.
at the same time, another attack was perpetrated in duru, north of dungu.

con ello se hubiera perpetuado la segmentación del mercado europeo del azúcar en mercados nacionales.
the effect of this would have been to perpetuate a partitioning of the european sugar market along national lines.

3. debemos enmendarnos por la atrocidad que hemos perpetuado en contra de la población iraquí.
3. we must atone for the atrocity we have perpetuated on the people of iraq.

en algunos sectores, ha habido una falta de competencia y se han perpetuado los intereses creados.
in some areas, there has been a lack of competition and a perpetuation of vested interests.

13. jesús ha perpetuado este acto de entrega mediante la institución de la eucaristía durante la Última cena.
13. jesus gave this act of oblation an enduring presence through his institution of the eucharist at the last supper.

5. desgraciadamente, en este año se ha perpetuado la discriminación racial, incluidos los mensajes de odio racial.
the current year has unfortunately seen a perpetuation of racial discrimination, including racist hate speech.

a su vez, su falta de seguridad económica general había perpetuado su dependencia de los padres, maridos e hijos.
their general economic insecurity had, in turn, perpetuated their dependence on fathers, husbands and sons.

aunque el derecho comunitario garantiza un salario igual para hombres y mujeres, factores estructurales y culturales han perpetuado la desigualdad.
although community law guarantees equal pay for men and women, inequality has been perpetuated by both structural and cultural factors.

además, como se verificó en múltiples audiencias, la impunidad, infortunadamente, se ha perpetuado en varios sitios de nuestro continente.
moreover, the commission was able to verify in many hearings that impunity, unfortunately, is being perpetuated in a number of places in the hemisphere.

cuesta creer que "experimentos mal diseñados, mal realizados, erróneamente interpretadas" podrían haber perpetuado tal profundo debate público durante casi un año.
it beggars belief that “badly designed, poorly carried out, inaccurately interpreted experiments” could have perpetuated such profound public debate for almost a year.

"esta es la intención de esta frecuencia específica de energía: control y manipulación a través del miedo y la ansiedad continuamente perpetuada.
“this is the intent of this specific energy frequency: control & manipulation through continually perpetuated fear & anxiety.