Je was op zoek naar: persigan (Spaans - Engels)

persigan a las sobrevivientes:
prosecute the survivors.

entonces, ¡que se persigan!
then you should combat it!

alégrense cuando os persigan , nos dijo.
this was a sign of his love for his father and for us and this too is our witness to the world. "rejoice when men persecute you," he said.

la comisión pide que se persigan los siguientes objetivos:
the commission requests the following to be addressed:

amad a vuestros enemigos y rogad por los que os persigan
love your enemies, and pray for those who persecute you

colaborar con otras entidades que persigan los mismos objetivos.
collaborating with other entities pursuing the same objectives.

bendigan a quienes los persigan; bendigan y no maldigan.
bless those who persecute you; bless and do not curse.

es menester que persigan una finalidad legítima y que sean proporcionadas.
they must pursue a legitimate goal and be proportionate.

este objetivo intentará lograrse apoyando medidas que persigan lo siguiente:
this objective will be pursued through support for actions which:

mercado interior o persigan un objetivo de mejora de la producción agrícola.
the contested regulations do not constitute rules on the production and marketing of agricultural products for which, to the extent to which those rules contribute to the attainment or one or

persigan un objetivo específico, que podrá referirse, en concreto, a:
pursue a specific aim, which may in particular relate to:

vi. asegurar que se investiguen y persigan eficazmente los actos de violencia contra niños
vi. ensuring effective investigation and prosecution of incidents of violence against children

2. las asociaciones que persigan fines o utilicen medios tipificados como delito son ilegales.
(2) associations pursuing ends or using means prohibited by law are illegal;

4) deberán ampliarse las sinergias con otras redes europeas que persigan objetivos similares.
(4) synergies with other european networks pursuing similar aims should be extended;

- las organizaciones o asociaciones que persigan finalidades inconstitucionales están prohibidas con arreglo a la ley.
organizations or associations that pursue unconstitutional purposes are prohibited pursuant to the law.

"sólo cuando todos los europeos persigan el mismo objetivo habrá una oportunidad real de alcanzarlo.
"only if all europeans are striving for the same goal do we have a realistic chance of attaining this goal.

el poder central insta a los mandarines (funcionarios locales) a que persigan a los sacerdotes.
the central government badgered mandarins (local functionaries) to track down priests.

cuando los estados miembros persigan rebajas fiscales, deberá darse prioridad a los trabajadores con salarios más bajos;
where member states pursue tax cuts, priority should be given to reducing the tax burden on low-wage earners;

para comprender mejor su alcance, estas amenazas podrían agruparse en distintas categorías, según los fines que persigan:
in order to gain a more comprehensive understanding of these various threats, it can be useful to regroup them along the following categories:

por eso "cuando os persigan en esta ciudad, huid a la otra" (mat. 10, 23).
so "when they persecute you in one town, flee to the next" (matt. 10:23).