Je was op zoek naar: pertencente (Spaans - Engels)

toyoi, pertencente ao grupo de microrganismos
toyoi, belonging to the group of microorganisms

toyoi , pertencente ao grupo de microrganismos texto relevante para efeitos do eee
toyoi , belonging to the group of microorganisms text with eea relevance

a) o navio tiver a bordo uma arte pertencente ao grupo de artes do grupo de esforço; e
(a) the vessel carries on board a gear that is included in the gear grouping of the effort group and

variedade, um conjunto vegetal pertencente ao mesmo táxon botânico, da ordem mais baixa conhecida, que pode ser:
"variety" means a plant grouping within a single botanical taxon of the lowest known rank, which can be:

a maioria das acções do estaleiro gdansk foi adquirida pela agência de desenvolvimento industrial, pertencente ao estado, e pelas respectivas filiais.
the majority of shares in gdańsk shipyard was taken over by the state-owned industrial development agency and its subsidiaries.

(2) foi apresentado à agência europeia de medicamentos um pedido para estabelecer limites máximos de resíduos para a monensina, um antibiótico e anticoccídeo pertencente ao grupo dos ionóforos.
(2) an application for establishing maximum residue limits for monensin, an antibiotic and anticoccidial belonging to the group of ionophores, has been submitted to the european medicines agency.

contudo, um navio com um registo de utilização de uma arte pertencente a um grupo de artes de pesca definido no ponto 3 pode ser autorizado a utilizar uma arte de pesca diferente, desde que o número de dias atribuído a esta última arte seja superior ou igual ao número de dias atribuído à primeira arte de pesca.
however, a vessel with a track record of using a gear belonging to a grouping of fishing gears defined in point 3 may be authorised to use a different fishing gear, provided that the number of days allocated to this latter gear is greater than or equal to the number of days allocated to the first gear.

no período de gestão de 2009, o número máximo de dias no mar em que os estados-membros podem autorizar os navios que arvorem o seu pavilhão a estar presentes na zona tendo a bordo qualquer arte pertencente ao grupo de artes de pesca referido no ponto 3 consta do quadro i.
during the 2009 management period, the maximum number of days at sea for which a member state may authorise a vessel flying its flag to be present within the area having carried on board any gear belonging to the grouping of fishing gears referred to in point 3 is shown in table i.

sobre la "flora de europa", publica los volúmenes ii (1968), iii (1972) y iv (1976) de la flora europaea, o estudo de 11 géneros, pertencentes às famílias boraginaceae, asteraceae, labiatae, malvaceae, scrophulariaceae.
she contributed to "flora europaea", particularly noteworthy papers published in volumes ii (1968), iii (1972) and iv (1976), covering the systematic study of 11 genera belonging to the boraginaceae, compositae, labiatae, malvaceae and scrophulariaceae.