Je was op zoek naar: pesa más la rabia que el cemento (Spaans - Engels)

pesa más la rabia que el cemento
anger weighs more than cement

del coraje y la rabia que
(and all the rest of whom for which

el oro pesa más que el fierro.
gold is heavier than iron.

el objetivo es más la estabilidad que el
while 'on-

así vale más la palabra que el regalo.
105:019 until the time that his word came: the word of the lord tried him.

me gusta más la carne que el pescado.
i like meat better than fish.

nada hiere más la inteligencia que el patriotismo".
nothing hurts more the intelligence than patriotism".

el bromo destruye más la capa de ozono que el cloro.
bromine is much more effective at destroying ozone than chlorine.

antes de colocar la cerámica comprobar que el cemento cola tenga el espesor deseado.
before place the ceramic check that bonding mortar has the desired thickness.

el mundo es tan grande como la rabia que siento contra todo esto.
the world is as big as the rage that i feel against all of this.

las vacunas contra la rabia hacen que el sistema inmunológico genere anticuerpos contra el virus.
rabies vaccines make your immune system create antibodies against the virus.

cuando toman una decisión, les pesa más la lógica que las consideraciones sociales.
when making decisions, they generally give more weight to logic than to social considerations.

decía cioran: "nada hiere más la inteligencia que el patriotismo".
cioran said: "nothing hurts more intelligence than patriotism."

la rabia que incitamos al matar inocentes crea más nuevos insurgentes que el paso que nuestras balas puedan mantener.
the anger we inciteby killing innocents creates more new insurgents than our bullets can keep up with.

eso va a hacer aumentar aún más la rabia de las grandes masas contra los gobiernos y el sistema imperialista mundial.
this will further increase the rage of the broad masses against the governments and the imperialist world system.

puede que no sea consciente de la rabia que hay desatada, pero deje que le diga que está ahí.
you may not realise the anger that is on the ground, but let me tell you it is there.

porque en la mayoría de las instituciones internacionales pesa más la apuesta por el largo plazo sostenible que por el corto plazo de beneficencia.
because most of the international institutions are reining in their desire to see immediate benefits from their cooperation, wagering that it will result in sustainability over the long haul, they keep trying to help untangle some of the knots that make it hard for nicaragua to climb out of its crisis and get on the road to reconstruction.

bajo las condiciones de éste estudio concluimos, que el cemento ah plus mostró las mejores condiciones de sellado apical
under the conditions of this study, the ah plus cement showed the best conditions of apical sealed

el pasaporte es una prueba de que el animal está vacunado contra la rabia.
this proves that the animal has been vaccinated against rabies.

-¿dónde esta graham?- pregunté tratando de que mi voz no reflejara la rabia que sentía, pero fue inútil
-where's graham? - i asked trying to not let out my anger through my voice, but it was useless