Je was op zoek naar: pesach (Spaans - Engels)

pesach
pesach

erev pesach
erev pesach

la pascua (pesach) es la celebración de nuestra liberación.
passover (pesach) is called the season of our freedom.

el pesach era obligatorio, pero el haggigah no lo era, ya que ésta era una ofrenda voluntaria.
the pesach was required, but the haggigah was not because it was a freewill offering.

la palabra hebrea para la pascua es pesach, que significa "pasar sobre".
the hebrew word for passover is pesach, which means "to pass or hover over."

una de ellas es considerarlo como la etapa final del período de la pascua (pesach).
one is to see it as the concluding piece of the passover (pesach) season.

yeshua es también nuestra pascua (pesach) (1 corintios 5:7).
yeshua is also our passover (pesach) (1 corinthians 5:7).

al anochecer, el día antes de la pascua (pesach), se realiza una última búsqueda.
then the father takes the children, along with a candle, a wooden spoon, a feather, and a piece of linen cloth, and searches through the house for the ten pieces of leaven. by nightfall on the day before passover (pesach), a final and comprehensive search is performed.

el único lugar en el cual podía sacrificarse el cordero de la pascua (pesach) ) era en jerusalén
the only place where a passover (pesach) lamb could be killed was in jerusalem (yerushalayim).

cada vez que una persona recibe a yeshua el mesías como su propio salvador, experimenta espiritualmente la pascua (pesach).
every time a person receives yeshua the messiah as his own savior, he spiritually experiences passover (pesach).

la época de la pascua (pesach) no se considera completa hasta que se celebra shavuot (pentecostés).
the season of passover (pesach) is not considered totally over until shavuot (pentecost) is completed.

por esta razón, la época de la pascua (pesach) es llamada "la fiesta de nuestra liberación".
for this reason, the season of passover (pesach) is called "the feast of our freedom".

cada vez que una persona recibe a yeshua el mesías como su propio salvador, en el ámbito espiritual, esta persona experimenta la pascua (pesach).
every time a person receives yeshua the messiah as his own savior, he spiritually experiences passover (pesach).

michael-ben-pesach portnaar nació en 1947 en ucrania. durante los años setenta del siglo pasado, fue estudiante en la academia de talmud en moscú.
michael-ben-pesach portnaar was born in 1947 in the ukraine. during the years of the seventies of last century, he was an official student at the talmud-university in moscow.

en los países bajos, en 2002, michael-ben-pesach portnaar creó el centro educativo para la cabalá luriana (clk).
his method, all his knowledge and experience he transmits to his students and teachers in training around the whole world and in particular in the netherlands and belgium, he draws on the lurian kabbalah and the zohar. he studies manuscripts and books from the most secret sources in their original languages – aramaic and hebrew. in the netherlands, in 2002, michael-ben-pesach portnaar set up the educational centre for lurian kabbalah (clk).

el período entre la pascua (pesach) y pentecostés (shavuot) vino a ser conocida como el omer, por este ritual de contar los cincuenta días.
because of this ritual of counting, the period between passover (pesach) and pentecost (shavuot) came to be known as the omer.

semanpascua cristiana 1 introducciÓn pascua cristiana, celebración anual que conmemora la resurrección de jesucristo y fiesta principal del año cristiano y que tiene lugar el domingo siguiente a la primera luna llena de primavera, por lo tanto puede variar entre el 22 de marzo y el 25 de abril. las demás celebraciones eclesiásticas, que abarcan un periodo entre el domingo de septuagésima (noveno domingo antes de pascua de resurrección) y el primer domingo de adviento se fijan con respecto a ella. vinculados al domingo de resurrección están los cuarenta días de penitencia de cuaresma, que comienza el miércoles de ceniza y concluye la medianoche del sábado santo, el día anterior al domingo de resurrección; la semana santa, que comienza el domingo de ramos, e incluye el viernes santo, día de la crucifixión, y termina el sábado santo; y la octava de pascua, que comprende desde el domingo de pascua hasta el domingo siguiente. durante la octava de pascua, en los primeros tiempos del cristianismo los recién bautizados llevaban ropas blancas, pues el blanco es el color litúrgico de la pascua y significa luz, pureza y alegría. 2 tradiciÓn precristiana la festividad cristiana de la pascua de resurrección está relacionada con muchas tradiciones precristianas. eran frecuentes, en el mundo pagano, las celebraciones durante el día del equinoccio de primavera algunas de cuyas tradiciones se mantiene hoy, como los huevos de pascua, originalmente pintados con brillantes colores para representar el sol de la primavera. el origen de estas celebraciones, así como sus historias y leyendas, parten de fiestas semejantes en las religiones antiguas. en la antigua grecia conmemoraba la vuelta de perséfone, hija de deméter, diosa de la tierra, desde las profundidades del infierno a la superficie terrestre; simbolizaba la resurrección de la vida en primavera tras la desolación del invierno. muchos pueblos antiguos comparten leyendas parecidas. los frigios creían que su omnipotente deidad se iba a dormir durante el periodo del solsticio de invierno y ejecutaban ceremonias con música y baile en el equinoccio de primavera para despertarla. la fiesta cristiana de pascua de resurrección probablemente incorporaba una serie de tradiciones convergentes; los eruditos destacan la relación original de la pascua de resurrección con la fiesta judía de pascua, o pesach. los primeros cristianos, muchos de ellos de origen judío, eran educados en la tradición hebrea y consideraban la pascua de resurrección como un nuevo rasgo de la fiesta de pascua judía, una conmemoración del advenimiento del mesías como anunciaron los profetas. 3 la fecha de pascua de resurrecciÓn según el nuevo testamento, jesús fue crucificado en la víspera de pascua y poco después resucitó. por consiguiente, la fiesta de pascua conmemoraba la resurrección de jesucristo. con el tiempo, surgió entre los cristianos una seria diferencia sobre la fecha de la fiesta de pascua de resurrección. los de origen judío celebraban la resurrección a continuación de la pascua, que según su calendario lunar babilónico caía en la noche de la luna llena (el decimocuarto día del mes de nisan, primer mes del año); para su ajuste, la pascua de resurrección cae en diferentes días de la semana de un año a otro. sin embargo, los cristianos de origen gentil querían conmemorar la resurrección el primer día de la semana, el domingo; según su método, la pascua tendría lugar el mismo día de la semana, aunque de un año a otro caiga en diferentes fechas. un resultado histórico importante de la diferencia en el ajuste de su fecha fue que las iglesias cristianas de oriente, que estaban más próximas al lugar de nacimiento de la nueva religión y tenían unas tradiciones más consolidadas, observaban la pascua de resurrección según la fecha de la fiesta de la pascua judía. las iglesias de occidente, descendientes de la civilización grecorromana, celebraban la pascua de resurrección en domingo. 4 decisiÓn del concilio de nicea sobre la fecha de la pascua de resurrecciÓn a santa
holy week