Je was op zoek naar: pese que era prestamita (Spaans - Engels)

que era?
what was it?

creo que era
i think it was

lo que era.
which he was.

lo que era :
the bible says it was "a messenger.”

¿que era eso?
what’s going on?

convinieron que era.
they agreed it was.

– que era inteligente.
– he was intelligent.

pese a que era prudente, cometió un error inesperado.
careful as he was, he made an unexpected mistake.

pese a la hora que era, harrenhal estaba lleno de vida.
"i think," he said, "that carver was very anxious to have the house to himself tonight.

pese que no habían participado nunca en una videoconferência
they had never used video or computer conferencing before and had no experience of any form of distance learning, however, they enjoyed the experience.

esas tendencias persistieron, pese a que era superior el número de electoras que el de electores.
these trends persisted despite women voters outnumbering men voters.

no recibió atención médica, pese a que la pidió, y a que era evidente que sus lesiones la exigían.
although the complainant requested medical attention, and his injuries visibly required such attention, he was not provided with any.

pese a congratularse de haber recibidolos nuevos suministros, el director del centroindicó que era necesarioreacondicionarlos locales para instalar este material.
while welcoming the new supplies, the college director mentioned the need to refurbish rooms to install everything. the money was not yet available.

pese a que indicamos que era menester distenderse y focalizarse en el contenido del diálogo, el comportamiento de los facilitadores fue casi lo opuesto.
despite our advice to relax and focus on dialogue, the facilitators’ behaviour was almost the opposite.

los cofacilitadores transmitieron una sensación de que era urgente alcanzar resultados pese a las opiniones divergentes.
the co-facilitators conveyed a sense of urgency in achieving an outcome despite divergent views.

desde su llegada al laboratorio, pese a que era el más joven, vio de inmediato que había un problema en la fabricación de documentos falsos.
as soon as he got to the lab, even though he was the youngest, he immediately saw that there was a problem with the making of forged documents.

arkan era aliado de manera extraoficial de slobodan milošević, y se movía bajo su control, pese a que era totalmente independiente en sus acciones y decisiones.
ražnatović was unofficially allied with slobodan milošević, and operated under his control, although he was fairly independent in his day-to-day actions and decisions.

186. pese a esas objeciones, predominó el parecer de que era necesario conservar una disposición del tenor de ese artículo, principalmente por las siguientes razones:
despite those objections, the prevailing view was in favour of retaining a provision along the lines of the article for the following main reasons:

el paisaje, blanco por donde se lo mirara, dejaba asomar tímidamente algunas hojas de lengas color ocre que se resistían a caer, pese a que era otoño.
the scenery, white from every angle, timidly showed some ocher lenga leaves that refused to fall, in spite of the season.

• marco: listones delgados de madera de pino en buen estado, pese que uno de ellos está curvado.
• frame: thin strips of pine wood in good conservation, although one of them is curved.