Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
petrona con las dos caras
the two sides
Laatste Update: 2023-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fueron sus padres don josé de la cruz díaz y doña petrona mori.
his parents were josé de la cruz diaz and petrona mori.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hijo del coronel juan vicente godoy y doña petrona echagüe de godoi.
he was the son of the colonel juan vicente godoy and petrona echagüe.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
== biografía ==fue el hijo de juan vieytes y petrona mora fernández de agüero.
he was the son of juan vieytes and petrona mora fernández de agüero.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aún presa de la perplejidad, doña petrona, de diriomito, declaraba: mi casa se cayó toda.
still in a state of shock, a woman from diriomito said, "my whole house collapsed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
contrajo nupcias el 25 de setiembre de 1954 con elsa Águeda, hija de salvador céspedes valdéz y petrona gamarra gaona.
on september 25, 1954, he married elsa agueda, salvador céspedes valdez and petrona gamarra gaona's daughter.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fue una pionera del movimiento feminista en américa latina. petrona obtuvo su doctorado en medicina en suiza, en 1891.
she was a pioneer of the latin american feminist movement. petrona obtained her doctorate in medicine in switzerland in 1891.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el paseo comenzó en la misma puerta de nuestro alojamiento, donde nos pasaron a buscar para trasladarnos hasta el establecimiento la petrona.
the ride began at the door of our lodging, where we were picked up to go to la petrona property.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
había nacido en tres arroyos, aproximadamente en 1873, siendo hijo de hermenegildo gonzález y petrona ancalao, hija ésta de francisco ancalao y hermana de rafael.
he was born in tres arroyos, about 1873, the son of hermenegildo gonzález and petrona ancalao, this daughter of francisco rafael ancalao and sister.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en esta escena, nicolasa es una de varias mujeres que miran una procesión religiosa, petrona (niña de rodilla) es una hija de tres años y bartolo tiene un año.
in this excerpt, nicolasa is one of several women watching a religious procession; petrona (knee child) is a three year old daughter and bartolo a year old infant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: