Je was op zoek naar: phaser (Spaans - Engels)

phaser
phased

esperando evans esta vez, en lugar del secretario de datos, era su yo futuro, que le dispara con un phaser.
waiting for evans this time, instead of the data clerk, was his future self, who shoots him with a phaser.

circuito electrónico de seguridad: el phaser sport funciona con un voltaje de solo 3v, es decir, máxima seguridad.
safty circuit: the phaser sport is functional down to a voltage of only 3 v, i.e. maximum safety.

además, este tipo de impresora solo se puede obtener de un único fabricante, xerox, como parte de su línea de impresoras de oficina xerox phaser.
in addition, this type of printer is only available from one manufacturer, xerox, manufactured as part of their xerox phaser office printer line.

Él también lleva un 'phaser' (pistola galáctica) y sabe utilizarlo y, nadie debe meterse con éste.
he also carriesa 'phaser' and knows how to use it and, nobody should mess with this one!

dijo que aprendió cómo entrar en una habitación y en vez de echar mano automáticamente a su 'phaser' (como un pistolero del oeste) alcanzar su corazón en su lugar.
he said helearned how to walk into a room and instead of----automatically going for his phaserto 'reach for his heart instead!'

benzoepin, beosit, caiman, callistar, chlorthiepin, cyclodan, endo 35 ec, endocel 35 ec, endocoton, endofan, endosan ec, endosulfan 35 ec, fan 35, farmoz, fmc 5462, hildan 35 ec, insectophene, kop-thiodan, malíx, mistral, nufarm endosulfan 350ec, phaser, plexus, rocky, thiodan, thifor, thiofanex, thiomul, thiosulfan, tionel, tiovel, thionex, thimul, thyonex
benzoepin, beosit, caiman, callistar, chlorthiepin, cyclodan, endo 35 ec, endocel 35 ec, endocoton, endofan, endosan ec, endosulfan 35 ec, fan 35, farmoz, fmc 5462, hildan 35 ec, insectophene, kop-thiodan, malix, mistral, nufarm endosulfan 350ec, phaser, plexus, rocky, thiodan, thifor, thiofanex, thiomul, thiosulfan, tionel, tiovel, thionex, thimul, thyonex