Je was op zoek naar: phasing in (Spaans - Engels)

hemos propuesto un phasing-in.
we proposed a phasing-in process.

"phasing out" objetivo nº 1
phasing out objective 1

por lo que respecta a las posibilidades de "phasing-in":
the possibilities of phasing-in are as follows:

no lo considero justo.hemos propuesto un phasing-in.
we proposed a phasing-in process.

esto se puede regular razonablemente con un phasing-in asimismo razonable.
this can be reasonably regulated with reasonable phasing-in.

pero apoyo plenamente la propuesta de la comisión relativa al phasing-in.
but i fully support the commission proposal concerning phasing-in.

es, solamente, un intento de dar una posibilidad de phasing in a los pescadores.
i say again that it is merely an attempt to give the fishermen a chance to phase in.

sólo entonces se podrá aplicar este 'phasing out?.
and only then can this phasing out be implemented in practice.

en parte, hemos llegado casi a pensar que quizá el phasing in sea sólo una ilusión.
who determines this, who cuts off the funds, on what legal basis, and who can then reverse the decision, and how?

creo que con los períodos de phasing in y phasing out estaremos en situación de controlar este asunto.
i mean that with phasing in and phasing out periods we shall be able to cope with it.

el phasing in funciona espléndidamente en los aspectos sociales del presupuesto ceca y de su futura consideración en el presupuesto general.
mr commission er, ecu 26 million was spent on setting up the vineyard register; but according to mr middelhoek's report, this register is still not operating.

uno de los puntos más importantes sigue siendo para mí la cuestión tan duramente criticada del phasing-in de los países candidatos.
for me, one of the most important points is still the much criticised question of phasing-in the countries seeking accession.

en los planes de reestructuración se apunta que convendría utilizar los fondos ceca y los fondos estructurales derivados del procedimiento de phasing in previsto en el tratado cee.
the restructuring plans indicate the possibility of using ecsc resources as well as those from the structural funds, which derive from the 'phasing-in' procedure laid down by the eec treaty.

-las regiones phasing in(crecimiento natural), valencia y castilla y león,recibirán unos 4.495 millones.
the spanish csf is subdivided into a multiregional framework and regional ones depending onthe number of objective 1 communities.

tendremos la ocasión de comprobarlo con nuestros amigos africanos, en el phasing-in del post-cotonou y en la negociación de la omc.
we shall have plenty of opportunity to verify it with our african friends during the phasing-in period after cotonou and the wto negotiations.

the economics of phasing out pvc, global development and environment institute, tufts university, usa, may 2006.
the economics of phasing out pvc, global development and environment institute, tufts university, usa, may 2006.

puesto que este problema está tan patente, el debate sobre el presupuesto de 1994 va a ser la auténtica clave para el phasing-in o el phasing-out.
as this is so obvious a problem, the debate on the 1994 budget will provide the real key to phasing-in or phasing-out.

en lo que respecta al phasing in, existen algunas dificultades técnicas que se derivan, entre otras causas, del hecho de que es preciso convertir ayudas sectoriales en medidas horizontales.
detailed discussions which i myself, as rapporteur, have had with the commission, and the committee's request

segundo, debe respetarse la correspondencia entre el phasing out y el phasing in , es decir, que la transferencia de actividades ceca al presupuesto general no puede suponer merma en la financiación de estas actividades.
secondly, the equivalence between phasing out and phasing in must be respected; in other words, the transfer of ecsc activities to the general budget cannot involve a loss of finance for these activities.

exigimos por ello comenzar ahora el phasing in con los países candidatos, establecer ya ahora las payment agencies y un training en la gestión de los fondos estructurales para lograr de este modo que la política estructural descentralizada sea el objetivo de los fondos estructurales y no una política centralizada de los proyectos.
that is why we urge that a start be made now, with the candidate countries, on phasing-in, on setting up the payment agencies, on training in the management of structural funds, in order to make decentralised structural policy, rather than centralised project-based policy, the objective of the structural funds.