Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el lanzagranadas piat era un tubo construido de chapa de acero delgada, que contenía el gatillo y el muelle disparador.
the piat launcher was a tube constructed out of thin sheets of steel, and contained the trigger mechanism and firing spring.
el piat fue diseñado para responder a la necesidad del ejército británico de un arma antitanque portátil que fuese más efectiva que las que ya poseía.
the piat was designed in 1942 in response to the british army's need for a more effective infantry anti-tank weapon, and entered service in 1943.
una vez hecho esto, el cuerpo del arma era bajado y girado para volver a unirlo al resto del arma, para luego disparar el piat.
once this was achieved, the body was then lowered and turned to reattach it to the rest of the weapon, and the piat could then be fired.
esa noche, el palmaj envió en un pelotón de refuerzos, entre ellos seis desertores del ejército británico, con otro piat y tres ametralladoras.
that night the palmach sent in a platoon of reinforcements, including six deserters from the british military, with another piat and three machine guns.
el piat fue empleado en todos los frentes donde sirvieron tropas británicas y del commonwealth, quedando en servicio hasta inicios de la década de 1950, cuando fue reemplazado por la bazuca estadounidense.
the piat was used in all theatres in which british and commonwealth troops served, and remained in service until the early 1950s, when it was replaced by the american bazooka.
