Je was op zoek naar: pierdes perder (Spaans - Engels)

si perder el tren, te pierdas.
if you miss the train, you miss it.

si pierdes tu cabeza, perderás todas tus fichas."
if you lose your head, you will lose all your chips."

por ejemplo, supón que pierdes o olvidas cosas; no puedes perder cosas a propósito, sólo puedes perderlas mecánicamente.
for instance, suppose you forget or lose things: you cannot lose things on purpose, you can lose them only mechanically.

el primer jugador en perder sus tres globos pierde la partida .
the first player to have all three of their balloons popped loses.

dicen que el que se enamora pierde pero en este caso no me importa perder
say that which is falls loses but in this case no i matter lose

en caso de perder una mano, pierde la totalidad de la apuesta doblada.
if you lose the hand, you lose the entire doubled bet.

si la pierde, puede perder el momento y el orgasmo antes de tiempo.
if you lose it, you can lose the moment and orgasm prematurely.

por cada 2 kg que pierde sólo con dieta, alli puede ayudarle a perder 1 kg más.
for every 2 kg (4 lb) you lose from dieting alone, alli can help you lose 1 kg (2 lb) more.

120 tartakower quien asume riesgos puede perder, pero quien no los asume pierde siempre.
120 tartakower he who takes risks can lose, he who doesn't however will lose for sure.

en esta unidad alguien gana y alguien pierde, pero no quien debe perder, que es el de arriba.
in this kind of unity someone wins and someone loses, but not the one who should lose, not the one above.

así, por cada 2 kg que pierda sólo con dieta, alli comprimidos masticables puede ayudarle a perder 1 kg más.
so for every 2 kg (4 lb) you lose from dieting alone, alli chewable tablets can help you lose 1 kg (2 lb) more.

25 porque el que quiera salvar su vida, la perder ; pero el que pierda su vida por causa de mí, la hallar .
25 for whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will find it.

17:33 todo el que procure salvar su vida, la perderá; y todo el que la pierda, la salvará.
17:33 whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.