Je was op zoek naar: pillado (Spaans - Engels)

han pillado
i have not caught

hemos pillado
you have caught

¿lo has pillado?
do you get the picture?

sà , me has pillado.
yeah, you caught me.

-pues ahí me has pillado.
- well, there you have me.

no, está bien, me ha pillado.
no, no, it’s not okay.

albert, pillado en un renuncio
questions and concerns

fui pillado con los pantalones bajados.
i was caught with my pants down.

esta es la posibilidad subjetiva de ser pillado.
this is the subjective chance of being caught.

lo habéis pillado -- es una expresión canadiense:
you take -- that's a canadian expression.

los hombres del ejército habían pillado cada uno para sí.
(the men of war had taken spoil each one for himself.)

53 los hombres del ejército habían pillado cada uno para sí.
53 (for the men of war had taken spoil, every man for himself.)

¿por qué los hechos han pillado desprevenida a la comisión?
why has the commission been caught unprepared?

31:53 los hombres del ejército habían pillado cada uno para sí.
num 31:53 ([for] the men of war had taken booty, every man for himself.)

no fuiste particularmente discreto, por lo que no es sorpresa que te han pillado.
you weren't particularly discreet, so it's no wonder you got caught.

lo que da más miedo de todo es que al gobierno lo han pillado con la guardia baja.
the scariest thing of all is that the government has been caught off guard.

así que, ¡vamos! sí, lo han pillado. gracias. gracias. oh.
so come on! there we go, there we go. thank you. thank you. oh.

una nueva colección de imágenes del peugoet 308 cc "pillado" en la calle.
a new collection of images peugoet 308 cc "caught" on the street.

-ahí le he pillado, porque ya sé que usted no pudo ser santo porque no existió.
because i know you can’t be a real saint because you never existed.

"pillado en posesión con intención de abastecer, fue el primer criminal de drogas."
"caught in possession with intent to supply, he was the first drug criminal."