Je was op zoek naar: pinadas (Spaans - Engels)

hojas pinadas del banano
pinnate banana leaves

las hojas son pinadas y alternadas, de dos a seis pares de foliolos.
the leaves are pinnate and alternate, of two to six pairs of leaflets.

la pequeña corona está formada por unas pocas hojas bífidas o escasamente pinadas.
the small crown consists of only a few bifid or sparsely pinnate leaves.

enclavado en un entorno natural único, rodeado de fantásticas pinadas y ofreciendo vistas a toda la
natural environment, surrounded by fantastic pinewoods and offering views of the entire coast of

la característica más sorprendente de esta palmera es que se pueden dar en la misma planta hojas simples, bífidas y finamente pinadas.
the most striking characteristic of this palm is that simple, bifid and finely pinnate leaves can occur on the same plant.

forma una roseta densa de hojas pinadas, con hojuelas largas y muy estrechas, de las cuales las más bajas también son pinadas.
it forms a dense rosette of pinnate leaves with long and very narrow leaflets, the lower ones of which are again pinnate.

con sus hojas pinadas la palmera de coco es muy bonita de mirar, y para muchos de nosotros el símbolo de unas vacaciones tropicales, sol, playas blancas y mar azul.
with its’ pinnate leaves the coconut palm is beautiful to look at, and for many of us the symbol of tropical holidays, sunshine, white beaches and blue sea.

en algunas áreas la construcción de nuevas urbanizaciones requerirá la tala de grandes áreas de pinadas, con el resultado de más desertización que a su vez causará un desequilibrio severo del clima natural de la región;
in some areas the building of new developments will require the felling of large areas of pine forest resulting in more desertification which will in turn cause a severe imbalance to the natural climate of the region;

anglet es también "el pulmón verde de la costa vasco francesa" con unas 250 hectáreas de bosques y pinadas, ocupa el 10 por ciento del total de su superficie.
anglet is also the "green lung of the french-basque coast" with some 250 hectares of forests and pine groves, occupies 10 percent of the total of region surface.

la corona se compone de hojas pinadas en forma irregular y elegantemente arqueadas con un par de hojuelas terminales cuya figura se asemeja a la cola de un pez. a pesar de su apariencia tropical, es totalmente resistente al frío y puede soportar heladas ocasionales sin problema alguno.
the crown is made up of elegantly arching, irregularly pinnate leaves with a terminal leaflet pair that is shaped like a fishtail. despite its tropical appearance, it is quite cold tolerant and can take an occasional freeze without trouble.

la copa es densa, con hojas pinadas, espinosas, largas ,25 m las pínulas de color verde oscuro en su parte superior y verde azulado claro en su parte inferior, están distribuidas en ángulos diversos sobre el raquis.
the top is thick, with pinnate leaves, thorny, long 2,5 m, the leaflets, of dark green colour on the upper side, and pale blue-green on the inferior one, are distributed with different angulations on the rachis.

esta semana ha habido un incendio del bosque mediterráneo en la frontera entre francia e italia, un incendio en la pinada de ostia, alrededor de roma, un incendio en la comunidad valenciana, que es la región donde yo vivo, y además ha habido un muerto, un agricultor que trató con sus medios de apagar, de sofocar, uno de los incendios varios que se han producido esta semana por la sequía y los calores.
this week there has been a mediterranean forest fire on the border between france and italy, a fire in the ostia pine forest, near rome, a fire in the region of valencia, where i live, and furthermore there has been one death, of a farmer who was trying to put out one of the numerous fires which have occurred this week as a result of drought and heat.