Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pinche vieja
thank friend for meet a friend like you
Laatste Update: 2024-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
hasta la casa de mi madre.
to lower my firewalls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pinche vieja gorda
shut the fuck up, you fat old lady.
Laatste Update: 2023-09-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la madre
mother
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
alto! soy una pinche vieja
high! i'm a fucking old
Laatste Update: 2021-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como jodes pinche vieja toxica
you really are a nuisance, you toxic bitch
Laatste Update: 2023-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la madre - mas
mother - more
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la madre ayudará.
the mother will help."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la madre (1995)
the corridor (2010)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el pueblo mexicano está ya “hasta la madre”—harto.
the people of mexico are now “hasta la madre” – sick of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de algún modo, pasamos del hasta la madre al ya no”.
in a way, we went from “we’re fed up!” to “no more!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahí nos subieron un tanto más hasta la madre –y es donde se reía.
and that’s when they laughed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el niño se arregló y fue hasta la cocina donde la madre preparaba el desayuno.
the boy got up and went into the kitchen where his mother was fixing breakfast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
corrió hasta la cocina, donde la madre lavaba la vajilla, y habló:
he ran to the kitchen where his mother washed the dishes, and said:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para los empresarios hasta la madre tierra, el aire, las frecuencias eléctricas, el agua son mercancías.
in the eyes of these businessmen, even our mother earth, the air, the electrical frequencies, and the water are merchandise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinche viejas chismosas
fucking old gossips mother flower
Laatste Update: 2021-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para seguir avanzando hace falta despertar y descubrir que “estamos hasta la madre” de tanto odio.
to continue making progress, we need to wake up to the fact that we are “hasta la madre” with so much hatred.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta guerra de los espíritus continuará hasta la venida de mi hijo. realmente soy la madre de los dolores."
this war of the spirits will continue unto the coming of my son. i am truly the mother of sorrows.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
los ciudadanos salieron a la calle y con el grito de “¡estamos hasta la madre!” vencieron el miedo.
with the cry of "estamos hasta la madre!" ("we're fed up!"), thousands of mexican citizens overcame their fear and poured into the streets in protest of the war.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
201. hasta la fecha se ha mantenido la tasa "cero " de incidencia del tétanos en la madre y el neonato.
201. the "zero " maternal/neonatal tetanus status has been maintained to date.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak